Fandom

Narutopedia

A Promise That Doesn't Need Words

6,301pages on
this wiki
Add New Page
Talk3 Share

A Promise That Doesn't Need Words (言葉のいらない約束, Kotoba no Iranai Yakusoku), performed by sana, is the thirty-third ending of Naruto: Shippūden. It ran from episode 406 to 417, which then was followed by Rainbow's Sky.

Lyrics

Rōmaji

Hitori ja nai yo
Osoreru mono nante nai kara
Ikou sā me o ake te
Butsukatte ita

Hontō wa oitsuki taku te
Kizutsuke atte
Tsunagi tomeru kizuna hoshiku te

'Gomen' wasure nai de
Shinji te matte te
Mukae ni ikun da

Yūki no tomoshibi terashidase yowa sa o
Kizu datte itami datte wakeae ba heiki da

Kimi no senaka osu musun da yakusoku
Itsu datte hanare tatte

Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Kanji

独りじゃないよ
恐れるものなんてないから
行こう さあ 目を開けて
ぶつかっていた

本当は追いつきたくて
傷つけ合って
繋ぎ止める 絆ほしくて

「ごめん」忘れないで
信じて待ってて
迎えに行くんだ

勇気の灯火 照らし出せ弱さを
傷だって痛みだって 分け合えば平気だ

君の背中押す 結んだ約束
いつだって離れたって

信じられる絆は 胸に眠ってる

English

You're not alone
There's nothing for you to fear,
So let's go - open up your eyes!
We were butting heads

When we really just wanted to catch up to one another
Hurting each other
Seeking bonds to tie us together

'I'm sorry' Please don't forget
Believe in me and wait for me
'Cause I'm coming to see you!

Take the flame of courage and light up your weakness!
If we share the scars...the pain..we'll be just fine

The promise you made that pushes you along
Creates a bond, sleeping in your heart

That you can always rely upon, even when we're apart

Romaji (Full Version)

Hitori janai yo
Osoreru mono nante nai kara
Yukou saa me o akete

Butsukatte ita
Hontou wa oitsukitakute
Kizutsuke atte
Tsunagi tomeru kizuna hoshikute

"Gomen"
Wasurenaide
Shinjite mattete
Mukae ni iku nda

Yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
Kizu datte itami datte
Wakeaeba heiki da
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Itsudatte hanaretatte
Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Hetakuso nanda yo
Osore shirazu hatenkou de sa
Kiku mimi motazu
Teki o tsukuru seigi moatte

"Hora ne"
Wasurenaide
Zutto sono mama de
Shiranakute ii yo

Yuuki no ashioto mayoi naki tsuyosa ga
Kizu datte itami datte
Kakikeshita heiki da
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Itsudatte hanaretatte
Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Kotoba no nai yakusoku wa ima
Butsukari au koto mo hetta
Wakatteta
Kimi to boku wa majiwarazu ni

Wasurenaide
Zutto sono mama de
Aizu wa iranai

Yuuki no tomoshibi terashidase
Bokura wo
Kizu datte itami datte
Wakeaeba heiki da
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Itsudatte hanaretatte
Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Characters

The characters in order of their appearances:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.