Wikia

Narutopedia

Changes: User:ShounenSuki/Volume and Chapter Titles

Edit this page

Back to page

(Volume 43)
m
Line 110: Line 110:
   
 
== Volume 10 ==
 
== Volume 10 ==
{{translation|''A Splendid Ninja…!!''|立派な忍者…!!|Rippana Ninja…!!}}
+
{{translation|''A Splendid Ninja…!!''|立派な忍者…!!|Rippana Ninja…!!}}
# '''Chapter 82:''' {{translation|''Lee's Secret!!''|リーの秘密!!|Rī no Himitsu!!}}
+
# '''Chapter 82:''' {{translation|''Lee's Secret!!''|リーの秘密!!|Rī no Himitsu!!}}
# '''Chapter 83:''' {{translation|''The Absolute Defence: Crumbled?!''|絶対防御・崩壊!?|Zettai Bōgyo: Hōkai!?}}
+
# '''Chapter 83:''' {{translation|''The Absolute Defence: Crumbled?!''|絶対防御・崩壊!?|Zettai Bōgyo: Hōkai!?}}
# '''Chapter 84:''' {{translation|''The Genius of Hard Work…!!''|努力の天才…!!|Doryoku no Tensai…!!}}
+
# '''Chapter 84:''' {{translation|''The Genius of Hard Work…!!''|努力の天才…!!|Doryoku no Tensai…!!}}
# '''Chapter 85:''' {{translation|''Now, for Sure…!!''|今こそ…!!|Ima koso…!!}}
+
# '''Chapter 85:''' {{translation|''Now, for Sure…!!''|今こそ…!!|Ima koso…!!}}
# '''Chapter 86:''' {{translation|''A Splendid Ninja…!!''|立派な忍者…!!|Rippana Ninja…!!}}
+
# '''Chapter 86:''' {{translation|''A Splendid Ninja…!!''|立派な忍者…!!|Rippana Ninja…!!}}
# '''Chapter 87:''' {{translation|''The Preliminaries Completed…!!''|予選終了…!!|Yosen Shūryō…!!}}
+
# '''Chapter 87:''' {{translation|''The Preliminaries Completed…!!''|予選終了…!!|Yosen Shūryō…!!}}
# '''Chapter 88:''' {{translation|''Sasuke…?!''|サスケは…!?|Sasuke wa…!?}}
+
# '''Chapter 88:''' {{translation|''Sasuke…?!''|サスケは…!?|Sasuke wa…!?}}
# '''Chapter 89:''' {{translation|''Naruto's Wish…!!''|ナルトのお願い…!!|Naruto no Onegai…!!}}
+
# '''Chapter 89:''' {{translation|''Naruto's Wish…!!''|ナルトのお願い…!!|Naruto no Onegai…!!}}
# '''Chapter 90:''' {{translation|''Whaddabout My Training?!''|修業どーすんだ!?|Shugyō Dō Sunda!?}}
+
# '''Chapter 90:''' {{translation|''Whaddabout My Training?!''|修業どーすんだ!?|Shugyō Dō Sunda!?}}
   
 
== Volume 11 ==
 
== Volume 11 ==
{{translation|''Desiring Apprenticeship?!''|弟子入り志願!?|Deshiiri Shigan!?}}
+
{{translation|''Desiring Apprenticeship?!''|弟子入り志願!?|Deshiiri Shigan!?}}
# '''Chapter 91:''' {{translation|''Desiring Apprenticeship?!''|弟子入り志願!?|Deshiiri Shigan?!}}
+
# '''Chapter 91:''' {{translation|''Desiring Apprenticeship?!''|弟子入り志願!?|Deshiiri Shigan?!}}
# '''Chapter 92:''' {{translation|''Konoha and Oto and Suna and…!!''|木ノ葉と音と砂と…!!|Konoha to Oto to Suna to…!!}}
+
# '''Chapter 92:''' {{translation|''Konoha and Oto and Suna and…!!''|木ノ葉と音と砂と…!!|Konoha to Oto to Suna to…!!}}
# '''Chapter 93:''' {{translation|''Passionate Feelings… Everyone!!''|熱情…それぞれ!!|Netsujō… Sorezore!!}}
+
# '''Chapter 93:''' {{translation|''Passionate Feelings… Everyone!!''|熱情…それぞれ!!|Netsujō… Sorezore!!}}
# '''Chapter 94:''' {{translation|''The Key…!!''|鍵…!!|Kagi…!!}}
+
# '''Chapter 94:''' {{translation|''The Key…!!''|鍵…!!|Kagi…!!}}
# '''Chapter 95:''' {{translation|''A Chance Encounter…!!''|邂逅…!!|Kaikō…!!}}
+
# '''Chapter 95:''' {{translation|''A Chance Encounter…!!''|邂逅…!!|Kaikō…!!}}
# '''Chapter 96:''' {{translation|''An Unexpected Visitor!!''|突然の来訪者!!|Totsuzen no Raihōsha!!}}
+
# '''Chapter 96:''' {{translation|''An Unexpected Visitor!!''|突然の来訪者!!|Totsuzen no Raihōsha!!}}
# '''Chapter 97:''' {{translation|''A Reason for Continuing to Exist…!!''|在り続ける理由…!!|Aritsuzukeru Wake…!!}}<ref name="ninety-seven">理由 is actually pronounced as ''riyū'' and means 'reason' or 'motive'. Here, however, it is given the pronunciation ''wake'', which comes from 訳, referring to a conclusion drawn from on reasoning, judgement, or calculation based on something read or heard. It emphasises that the reason mentioned in the title is not just a random one, but one that was actually consciously thought about and decided upon. Also, the verb used for 'existing' (在る, aru) is usually only used for inanimate objects, rather than for living beings. For those, the verb 居る (iru) is used.</ref>
+
# '''Chapter 97:''' {{translation|''A Reason for Continuing to Exist…!!''|在り続ける理由…!!|Aritsuzukeru Wake…!!}}<ref name="ninety-seven">理由 is actually pronounced as ''riyū'' and means 'reason' or 'motive'. Here, however, it is given the pronunciation ''wake'', which comes from 訳, referring to a conclusion drawn from on reasoning, judgement, or calculation based on something read or heard. It emphasises that the reason mentioned in the title is not just a random one, but one that was actually consciously thought about and decided upon. Also, the verb used for 'existing' (在る, aru) is usually only used for inanimate objects, rather than for living beings. For those, the verb 居る (iru) is used.</ref>
# '''Chapter 98:''' {{translation|''A Proud Failure!!''|誇り高き失敗者!!|Hokoritakaki Shippaisha!!}}
+
# '''Chapter 98:''' {{translation|''A Proud Failure!!''|誇り高き失敗者!!|Hokoritakaki Shippaisha!!}}
# '''Chapter 99:''' {{translation|''The Final Selection Begins…!!''|本選、開始っ…!!|Honzen, Kaishi…!!}}
+
# '''Chapter 99:''' {{translation|''The Final Selection Begins…!!''|本選、開始っ…!!|Honzen, Kaishi…!!}}
   
 
== Volume 12 ==
 
== Volume 12 ==
{{translation|''The Great Flight''|大いなる飛翔!!|Ōinaru Hishō!!}}
+
{{translation|''The Great Flight''|大いなる飛翔!!|Ōinaru Hishō!!}}
# '''Chapter 100:''' {{translation|''Prepared for an Honourable Defeat…!!''|玉砕覚悟…!!|Gyakusai Kakugo…!!}}
+
# '''Chapter 100:''' {{translation|''Prepared for an Honourable Defeat…!!''|玉砕覚悟…!!|Gyakusai Kakugo…!!}}
# '''Chapter 101:''' {{translation|''One more…!!''|もう一つの…!!|Mō Hitotsu no…!!}}
+
# '''Chapter 101:''' {{translation|''One more…!!''|もう一つの…!!|Mō Hitotsu no…!!}}
# '''Chapter 102:''' {{translation|''A Bird in a Cage…!!''|籠の中の鳥…!!|Kago no Naka no Tori…!!}}
+
# '''Chapter 102:''' {{translation|''A Bird in a Cage…!!''|籠の中の鳥…!!|Kago no Naka no Tori…!!}}
# '''Chapter 103:''' {{translation|''Failure!!''|落ちこぼれ!!|Ochikobore!!}}
+
# '''Chapter 103:''' {{translation|''Failure!!''|落ちこぼれ!!|Ochikobore!!}}
# '''Chapter 104:''' {{translation|''The Power to Change…!!''|変える力…!!|Kaeru Chikara…!!}}
+
# '''Chapter 104:''' {{translation|''The Power to Change…!!''|変える力…!!|Kaeru Chikara…!!}}
# '''Chapter 105:''' {{translation|''The Great Flight!!''|大いなる飛翔!!|Ōinaru Hishō!!}}
+
# '''Chapter 105:''' {{translation|''The Great Flight!!''|大いなる飛翔!!|Ōinaru Hishō!!}}
# '''Chapter 106:''' {{translation|''Sasuke Disqualified…?!''|サスケ失格…!?|Sasuke Shikkaku…!?}}
+
# '''Chapter 106:''' {{translation|''Sasuke Disqualified…?!''|サスケ失格…!?|Sasuke Shikkaku…!?}}
# '''Chapter 107:''' {{translation|''The Guy with Zero Motivation!!''|やる気ゼロの男!!|Yaruki Zero no Otoko!!}}
+
# '''Chapter 107:''' {{translation|''The Guy with Zero Motivation!!''|やる気ゼロの男!!|Yaruki Zero no Otoko!!}}
# '''Chapter 108:''' {{translation|''A Plot Leading to Victory…?!''|勝利への伏線…!?|Shōri e no Fukusen…!?}}
+
# '''Chapter 108:''' {{translation|''A Plot Leading to Victory…?!''|勝利への伏線…!?|Shōri e no Fukusen…!?}}
   
 
== Volume 13 ==
 
== Volume 13 ==
{{translation|''The Chūnin Exams, Concluded…!!''|中忍試験、終了…!!|Chūnin Shiken, Shūryō…!!}}
+
{{translation|''The Chūnin Exams, Concluded…!!''|中忍試験、終了…!!|Chūnin Shiken, Shūryō…!!}}
# '''Chapter 109:''' {{translation|''Tree Leaves, Dancing…!!''|木の葉、舞い…!!|Konoha, Mai…!!}}
+
# '''Chapter 109:''' {{translation|''Tree Leaves, Dancing…!!''|木の葉、舞い…!!|Konoha, Mai…!!}}
# '''Chapter 110:''' {{translation|''At Last…!!''|いよいよ…!!|Iyoiyo…!!}}
+
# '''Chapter 110:''' {{translation|''At Last…!!''|いよいよ…!!|Iyoiyo…!!}}
# '''Chapter 111:''' {{translation|''Sasuke vs. Gaara!!''|サスケVS我愛羅!!|Sasuke Bāsasu Gaara!!}}
+
# '''Chapter 111:''' {{translation|''Sasuke vs. Gaara!!''|サスケVS我愛羅!!|Sasuke Bāsasu Gaara!!}}
# '''Chapter 112:''' {{translation|''Sasuke's Taijutsu…!!''|サスケの体術…!!|Sasuke no Taijutsu…!!}}
+
# '''Chapter 112:''' {{translation|''Sasuke's Taijutsu…!!''|サスケの体術…!!|Sasuke no Taijutsu…!!}}
# '''Chapter 113:''' {{translation|''The Reason He was Late…!!''|遅刻の理由…!!|Chikoku no Riyū…!!}}
+
# '''Chapter 113:''' {{translation|''The Reason He was Late…!!''|遅刻の理由…!!|Chikoku no Riyū…!!}}
# '''Chapter 114:''' {{translation|''Assault…!!''|強襲…!!|Kyōshū…!!}}
+
# '''Chapter 114:''' {{translation|''Assault…!!''|強襲…!!|Kyōshū…!!}}
# '''Chapter 115:''' {{translation|''The Chūnin Exams, Concluded…!!''|中忍試験、終了…!!|Chūnin Shiken, Shūryō…!!}}
+
# '''Chapter 115:''' {{translation|''The Chūnin Exams, Concluded…!!''|中忍試験、終了…!!|Chūnin Shiken, Shūryō…!!}}
# '''Chapter 116:''' {{translation|''The Konoha Crash…!!''|木ノ葉崩し…!!|Konoha Kuzushi…!!}}
+
# '''Chapter 116:''' {{translation|''The Konoha Crash…!!''|木ノ葉崩し…!!|Konoha Kuzushi…!!}}
# '''Chapter 117:''' {{translation|''The Mission Given…!!''|下された任務…!!|Kudasareta Ninmu…!!}}
+
# '''Chapter 117:''' {{translation|''The Mission Given…!!''|下された任務…!!|Kudasareta Ninmu…!!}}
   
 
== Volume 14 ==
 
== Volume 14 ==
{{translation|''Hokage vs. Hokage!!''|火影vs火影!!|Hokage Bāsasu Hokage!!}}
+
{{translation|''Hokage vs. Hokage!!''|火影vs火影!!|Hokage Bāsasu Hokage!!}}
# '''Chapter 118:''' {{translation|''Confinement…!!''|足止め…!!|Ashidome…!!}}
+
# '''Chapter 118:''' {{translation|''Confinement…!!''|足止め…!!|Ashidome…!!}}
# '''Chapter 119:''' {{translation|''My Life…!!''|オレの人生…!!|Ore no Jinsei…!!}}
+
# '''Chapter 119:''' {{translation|''My Life…!!''|オレの人生…!!|Ore no Jinsei…!!}}
# '''Chapter 120:''' {{translation|''Hokage vs. Hokage!!''|火影vs火影!!|Hokage Bāsasu Hokage!!}}
+
# '''Chapter 120:''' {{translation|''Hokage vs. Hokage!!''|火影vs火影!!|Hokage Bāsasu Hokage!!}}
# '''Chapter 121:''' {{translation|''The Horrible Experiment…!!''|恐るべき実験…!!|Osorubeki Jikken…!!}}
+
# '''Chapter 121:''' {{translation|''The Horrible Experiment…!!''|恐るべき実験…!!|Osorubeki Jikken…!!}}
# '''Chapter 122:''' {{translation|''The Inherited Will!!''|受け継がれゆく意志!!|Uketsugare Yuku Ishi!!}}
+
# '''Chapter 122:''' {{translation|''The Inherited Will!!''|受け継がれゆく意志!!|Uketsugare Yuku Ishi!!}}
 
# '''Chapter 123:''' {{translation|''The Final Seal''|最後の封印|Saigo no Fūin}}
 
# '''Chapter 123:''' {{translation|''The Final Seal''|最後の封印|Saigo no Fūin}}
# '''Chapter 124:''' {{translation|''An Eternal Battle…!!''|永遠なる闘い…!!|Eiennaru Tatakai…!!}}
+
# '''Chapter 124:''' {{translation|''An Eternal Battle…!!''|永遠なる闘い…!!|Eiennaru Tatakai…!!}}
# '''Chapter 125:''' {{translation|''The Time of Awakening…!!''|目覚めの時…!!|Mezame no Toki…!!}}
+
# '''Chapter 125:''' {{translation|''The Time of Awakening…!!''|目覚めの時…!!|Mezame no Toki…!!}}
# '''Chapter 126:''' {{translation|''Negligence…!!''|油断…!!|Yudan…!!}}
+
# '''Chapter 126:''' {{translation|''Negligence…!!''|油断…!!|Yudan…!!}}
   
 
== Volume 15 ==
 
== Volume 15 ==
{{translation|''The Naruto Shinobi Handbook!!''|ナルト忍法帖!!|Naruto Ninpōchō!!}}
+
{{translation|''The Naruto Shinobi Handbook!!''|ナルト忍法帖!!|Naruto Ninpōchō!!}}
# '''Chapter 127:''' {{translation|''The True Feeling of Life…!!''|生の実感…!!|Sei no Jitsukan…!!}}
+
# '''Chapter 127:''' {{translation|''The True Feeling of Life…!!''|生の実感…!!|Sei no Jitsukan…!!}}
# '''Chapter 128:''' {{translation|''Crossing the Limits…!!''|限界を超えて…!!|Genkai o Koete…!!}}
+
# '''Chapter 128:''' {{translation|''Crossing the Limits…!!''|限界を超えて…!!|Genkai o Koete…!!}}
# '''Chapter 129:''' {{translation|''Pain…!!''|痛み…!!|Itami…!!}}
+
# '''Chapter 129:''' {{translation|''Pain…!!''|痛み…!!|Itami…!!}}
# '''Chapter 130:''' {{translation|''Love…!!''|愛情…!!|Aijō…!!}}
+
# '''Chapter 130:''' {{translation|''Love…!!''|愛情…!!|Aijō…!!}}
# '''Chapter 131:''' {{translation|''The Name Gaara…!!''|我愛羅という名…!!|Gaara to Iu Na…!!}}
+
# '''Chapter 131:''' {{translation|''The Name Gaara…!!''|我愛羅という名…!!|Gaara to Iu Na…!!}}
 
# '''Chapter 132:''' {{translation|''Two People… Darkness and Light''|二人…闇と光|Futari… Yami to Hikari}}
 
# '''Chapter 132:''' {{translation|''Two People… Darkness and Light''|二人…闇と光|Futari… Yami to Hikari}}
# '''Chapter 133:''' {{translation|''The Strong…!!''|強き者…!!|Tsuyokimono…!!}}
+
# '''Chapter 133:''' {{translation|''The Strong…!!''|強き者…!!|Tsuyokimono…!!}}
# '''Chapter 134:''' {{translation|''The Naruto Shinobi Handbook!!''|ナルト忍法帖!!|Naruto Ninpōchō!!}}
+
# '''Chapter 134:''' {{translation|''The Naruto Shinobi Handbook!!''|ナルト忍法帖!!|Naruto Ninpōchō!!}}
# '''Chapter 135:''' {{translation|''A Storm-Like Battle!!''|嵐の如き戦い!!|Arashi no Gotoki Tatakai!!}}
+
# '''Chapter 135:''' {{translation|''A Storm-Like Battle!!''|嵐の如き戦い!!|Arashi no Gotoki Tatakai!!}}
   
 
== Volume 16 ==
 
== Volume 16 ==
{{translation|''The Konoha Crash, Ended!!''|木ノ葉崩し、終結!!|Konoha Kuzushi, Shūketsu!!}}
+
{{translation|''The Konoha Crash, Ended!!''|木ノ葉崩し、終結!!|Konoha Kuzushi, Shūketsu!!}}
# '''Chapter 136:''' {{translation|''The Final Blow…!!''|最後の一撃…!!|Saigo no Ichigeki…!!}}
+
# '''Chapter 136:''' {{translation|''The Final Blow…!!''|最後の一撃…!!|Saigo no Ichigeki…!!}}
# '''Chapter 137:''' {{translation|''Konoha Shinobi…!!''|木ノ葉の忍…!!|Konoha no Shinobi…!!}}
+
# '''Chapter 137:''' {{translation|''Konoha Shinobi…!!''|木ノ葉の忍…!!|Konoha no Shinobi…!!}}
# '''Chapter 138:''' {{translation|''The Konoha Crash, Ended!!''|木ノ葉崩し、終結!!|Konoha Kuzushi, Shūketsu!!}}
+
# '''Chapter 138:''' {{translation|''The Konoha Crash, Ended!!''|木ノ葉崩し、終結!!|Konoha Kuzushi, Shūketsu!!}}
# '''Chapter 139:''' {{translation|''That Person's Name is…!!''|その者の名は…!!|Sono Mono no Na wa…!!}}
+
# '''Chapter 139:''' {{translation|''That Person's Name is…!!''|その者の名は…!!|Sono Mono no Na wa…!!}}
# '''Chapter 140:''' {{translation|''Approaching…!!''|接近…!!|Sekkin…!!}}
+
# '''Chapter 140:''' {{translation|''Approaching…!!''|接近…!!|Sekkin…!!}}
# '''Chapter 141:''' {{translation|''Itachi Uchiha!!''|うちはイタチ!!|Uchiha Itachi!!}}
+
# '''Chapter 141:''' {{translation|''Itachi Uchiha!!''|うちはイタチ!!|Uchiha Itachi!!}}
 
# '''Chapter 142:''' {{translation|''Kakashi vs. Itachi''|カカシvsイタチ|Kakashi Bāsasu Itachi}}
 
# '''Chapter 142:''' {{translation|''Kakashi vs. Itachi''|カカシvsイタチ|Kakashi Bāsasu Itachi}}
# '''Chapter 143:''' {{translation|''The Fourth's Legacy!!''|四代目の遺産!!|Yondaime no Isan!!}}
+
# '''Chapter 143:''' {{translation|''The Fourth's Legacy!!''|四代目の遺産!!|Yondaime no Isan!!}}
 
# '''Chapter 144:''' {{translation|''Pursuers''|追跡者|Tsuisekisha}}
 
# '''Chapter 144:''' {{translation|''Pursuers''|追跡者|Tsuisekisha}}
   
 
== Volume 17 ==
 
== Volume 17 ==
{{translation|''Itachi's Power!!''|イタチの能力!!|Itachi no Chikara!!}}<ref name="one hundred and forty-eight"/>
+
{{translation|''Itachi's Power!!''|イタチの能力!!|Itachi no Chikara!!}}<ref name="one hundred and forty-eight"/>
 
# '''Chapter 145:''' {{translation|''Memories of Despair''|絶望の記憶|Zetsubō no Kioku}}
 
# '''Chapter 145:''' {{translation|''Memories of Despair''|絶望の記憶|Zetsubō no Kioku}}
# '''Chapter 146:''' {{translation|''Together with Hatred…!!''|憎悪とともに…!!|Zōo to Tomo ni…!!}}
+
# '''Chapter 146:''' {{translation|''Together with Hatred…!!''|憎悪とともに…!!|Zōo to Tomo ni…!!}}
# '''Chapter 147:''' {{translation|''My Fight!!''|オレの戦い!!|Ore no Tatakai!!}}
+
# '''Chapter 147:''' {{translation|''My Fight!!''|オレの戦い!!|Ore no Tatakai!!}}
# '''Chapter 148:''' {{translation|''Itachi's Power!!''|イタチの能力!!|Itachi no Chikara!!}}<ref name="one hundred and forty-eight">Although the furigana say {{translation|"power"|力|chikara}}, the kanji actually say {{translation|"ability"|能力|nōryoku}}.</ref>
+
# '''Chapter 148:''' {{translation|''Itachi's Power!!''|イタチの能力!!|Itachi no Chikara!!}}<ref name="one hundred and forty-eight">Although the furigana say {{translation|"power"|力|chikara}}, the kanji actually say {{translation|"ability"|能力|nōryoku}}.</ref>
# '''Chapter 149:''' {{translation|''The Legendary…!!''|伝説の…!!|Densetsu no…!!}}
+
# '''Chapter 149:''' {{translation|''The Legendary…!!''|伝説の…!!|Densetsu no…!!}}
# '''Chapter 150:''' {{translation|''The Training Begins…?!''|修業開始…!?|Shugyō Kaishi…!?}}
+
# '''Chapter 150:''' {{translation|''The Training Begins…?!''|修業開始…!?|Shugyō Kaishi…!?}}
# '''Chapter 151:''' {{translation|''Impetus…!!''|きっかけ…!!|Kikkake…!!}}
+
# '''Chapter 151:''' {{translation|''Impetus…!!''|きっかけ…!!|Kikkake…!!}}
 
# '''Chapter 152:''' {{translation|''The Second Step''|第二段階|Daini Dankai}}
 
# '''Chapter 152:''' {{translation|''The Second Step''|第二段階|Daini Dankai}}
# '''Chapter 153:''' {{translation|''The Searchers!!''|捜索者たち!!|Sōsakusha-tachi!!}}
+
# '''Chapter 153:''' {{translation|''The Searchers!!''|捜索者たち!!|Sōsakusha-tachi!!}}
   
 
== Volume 18 ==
 
== Volume 18 ==
{{translation|''Tsunade's Decision!!''|綱手の決意!!|Tsunade no Ketsui!!}}
+
{{translation|''Tsunade's Decision!!''|綱手の決意!!|Tsunade no Ketsui!!}}
# '''Chapter 154:''' {{translation|''Arrival…!!''|到達…!!|Tōtatsu…!!}}
+
# '''Chapter 154:''' {{translation|''Arrival…!!''|到達…!!|Tōtatsu…!!}}
 
# '''Chapter 155:''' {{translation|''The Third Step''|第三段階|Daisan Dankai}}
 
# '''Chapter 155:''' {{translation|''The Third Step''|第三段階|Daisan Dankai}}
 
# '''Chapter 156:''' {{translation|''The Deal''|取り引き|Torihiki}}
 
# '''Chapter 156:''' {{translation|''The Deal''|取り引き|Torihiki}}
# '''Chapter 157:''' {{translation|''The Answer is…?!''|答えは…!?|Kotae wa…!?}}
+
# '''Chapter 157:''' {{translation|''The Answer is…?!''|答えは…!?|Kotae wa…!?}}
# '''Chapter 158:''' {{translation|''I Won't Forgive You…!!''|許さねぇ…!!|Yurusanee…!!}}
+
# '''Chapter 158:''' {{translation|''I Won't Forgive You…!!''|許さねぇ…!!|Yurusanee…!!}}
# '''Chapter 159:''' {{translation|''The Wager…!!''|賭け…!!|Kake…!!}}
+
# '''Chapter 159:''' {{translation|''The Wager…!!''|賭け…!!|Kake…!!}}
# '''Chapter 160:''' {{translation|''The Necklace of Death…!!''|死の首飾り…!!|Shi no Kubikazari…!!}}
+
# '''Chapter 160:''' {{translation|''The Necklace of Death…!!''|死の首飾り…!!|Shi no Kubikazari…!!}}
# '''Chapter 161:''' {{translation|''Tsunade's Decision!!''|綱手の決意!!|Tsunade no Ketsui!!}}
+
# '''Chapter 161:''' {{translation|''Tsunade's Decision!!''|綱手の決意!!|Tsunade no Ketsui!!}}
# '''Chapter 162:''' {{translation|''the Unresisting Heart…!!''|抗えぬ心…!!|Aragaenu Kokoro…!!!}}
+
# '''Chapter 162:''' {{translation|''the Unresisting Heart…!!''|抗えぬ心…!!|Aragaenu Kokoro…!!!}}
   
 
== Volume 19 ==
 
== Volume 19 ==
 
{{translation|''The Successor''|受け継ぐ者|Uketsugumono}}
 
{{translation|''The Successor''|受け継ぐ者|Uketsugumono}}
# '''Chapter 163:''' {{translation|''The Undecayed…!!''|朽ちぬもの…!!|Kuchinumono…!!}}
+
# '''Chapter 163:''' {{translation|''The Undecayed…!!''|朽ちぬもの…!!|Kuchinumono…!!}}
 
# '''Chapter 164:''' {{translation|''Medical Specialist''|医療忍者|Supesharisuto}}<ref name="one hundred and sixty-four">Although the furigana say {{translation|"specialist"|スペシャリスト|supesharisuto}}, the kanji actually say {{translation|"medical ninja"|医療忍者|iryō ninja}}. I tried to combine both in my translation.</ref>
 
# '''Chapter 164:''' {{translation|''Medical Specialist''|医療忍者|Supesharisuto}}<ref name="one hundred and sixty-four">Although the furigana say {{translation|"specialist"|スペシャリスト|supesharisuto}}, the kanji actually say {{translation|"medical ninja"|医療忍者|iryō ninja}}. I tried to combine both in my translation.</ref>
# '''Chapter 165:''' {{translation|''Naruto, Attack!!''|ナルト、突撃っ!!|Naruto, Totsugekih!!}}
+
# '''Chapter 165:''' {{translation|''Naruto, Attack!!''|ナルト、突撃っ!!|Naruto, Totsugekih!!}}
# '''Chapter 166:''' {{translation|''The Abilities of the Shinobi…!!''|忍の才能…!!|Shinobi no Sainō…!!}}
+
# '''Chapter 166:''' {{translation|''The Abilities of the Shinobi…!!''|忍の才能…!!|Shinobi no Sainō…!!}}
# '''Chapter 167:''' {{translation|''As Promised…!!''|約束通り…!!|Yakusokudōri…!!}}
+
# '''Chapter 167:''' {{translation|''As Promised…!!''|約束通り…!!|Yakusokudōri…!!}}
 
# '''Chapter 168:''' {{translation|''Just Once More''|もう一度だけ|Mō Ichido Dake}}
 
# '''Chapter 168:''' {{translation|''Just Once More''|もう一度だけ|Mō Ichido Dake}}
# '''Chapter 169:''' {{translation|''Risking One's Life…!!''|命を懸ける…!!|Inochi o Kakeru…!!}}
+
# '''Chapter 169:''' {{translation|''Risking One's Life…!!''|命を懸ける…!!|Inochi o Kakeru…!!}}
# '''Chapter 170:''' {{translation|''A Three-Way Deadlock of Offence and Defence!!''|三竦みの攻防!!|Sansukumi no Kōbō!!}}
+
# '''Chapter 170:''' {{translation|''A Three-Way Deadlock of Offence and Defence!!''|三竦みの攻防!!|Sansukumi no Kōbō!!}}
 
# '''Chapter 171:''' {{translation|''The Successor''|受け継ぐ者|Uketsugumono}}
 
# '''Chapter 171:''' {{translation|''The Successor''|受け継ぐ者|Uketsugumono}}
   
Line 233: Line 233:
 
# '''Chapter 172:''' {{translation|''Homecoming''|帰郷|Kikyō}}
 
# '''Chapter 172:''' {{translation|''Homecoming''|帰郷|Kikyō}}
 
# '''Chapter 173:''' {{translation|''Those Suffering''|苦悩する者たち|Kunōsuru Mono-tachi}}
 
# '''Chapter 173:''' {{translation|''Those Suffering''|苦悩する者たち|Kunōsuru Mono-tachi}}
# '''Chapter 174:''' {{translation|''Feelings, Each One…!''|想い、それぞれ…!|Omoi, Sorezore…!}}
+
# '''Chapter 174:''' {{translation|''Feelings, Each One…!''|想い、それぞれ…!|Omoi, Sorezore…!}}
# '''Chapter 175:''' {{translation|''Naruto vs. Sasuke!!''|ナルトvsサスケ!!|Naruto Bāsasu Sasuke!!}}
+
# '''Chapter 175:''' {{translation|''Naruto vs. Sasuke!!''|ナルトvsサスケ!!|Naruto Bāsasu Sasuke!!}}
 
# '''Chapter 176:''' {{translation|''They Who are Called Rivals''|ライバルというもの|Raibaru to Iu Mono}}
 
# '''Chapter 176:''' {{translation|''They Who are Called Rivals''|ライバルというもの|Raibaru to Iu Mono}}
 
# '''Chapter 177:''' {{translation|''The Oto Four''|音の四人衆|Oto no Yoninshū}}
 
# '''Chapter 177:''' {{translation|''The Oto Four''|音の四人衆|Oto no Yoninshū}}
# '''Chapter 178:''' {{translation|''Oto's Invitation…!!''|音の誘い…!!|Oto no Izanai…!!}}
+
# '''Chapter 178:''' {{translation|''Oto's Invitation…!!''|音の誘い…!!|Oto no Izanai…!!}}
# '''Chapter 179:''' {{translation|''Don't Forget…!!''|忘れるな…!!|Wasureruna…!!}}
+
# '''Chapter 179:''' {{translation|''Don't Forget…!!''|忘れるな…!!|Wasureruna…!!}}
# '''Chapter 180:''' {{translation|''It's a Promise!!''|約束だ!!|Yakusoku Da!!}}
+
# '''Chapter 180:''' {{translation|''It's a Promise!!''|約束だ!!|Yakusoku Da!!}}
   
 
== Volume 21 ==
 
== Volume 21 ==
{{translation|''Unforgivable!!''|許せない!!|Yurusenai!!}}
+
{{translation|''Unforgivable!!''|許せない!!|Yurusenai!!}}
# '''Chapter 181:''' {{translation|''The Beginning of the Battle…!!''|闘いの始まり…!!|Tatakai no Hajimari…!!}}
+
# '''Chapter 181:''' {{translation|''The Beginning of the Battle…!!''|闘いの始まり…!!|Tatakai no Hajimari…!!}}
# '''Chapter 182:''' {{translation|''Assemble!!''|集結!!|Shūketsu!!}}
+
# '''Chapter 182:''' {{translation|''Assemble!!''|集結!!|Shūketsu!!}}
 
# '''Chapter 183:''' {{translation|''The Promise of a Lifetime''|一生の約束|Isshō no Yakusoku}}
 
# '''Chapter 183:''' {{translation|''The Promise of a Lifetime''|一生の約束|Isshō no Yakusoku}}
# '''Chapter 184:''' {{translation|''Oto vs. Konoha!!''|音vs木ノ葉!!|Oto Bāsasu Konoha!!}}
+
# '''Chapter 184:''' {{translation|''Oto vs. Konoha!!''|音vs木ノ葉!!|Oto Bāsasu Konoha!!}}
# '''Chapter 185:''' {{translation|''Pursue Oto…!!''|音を追え…!!|Oto o Oe…!!}}
+
# '''Chapter 185:''' {{translation|''Pursue Oto…!!''|音を追え…!!|Oto o Oe…!!}}
# '''Chapter 186:''' {{translation|''The Strategy… Failed?!''|作戦…失敗!?|Sakusen… Shippai!?}}
+
# '''Chapter 186:''' {{translation|''The Strategy… Failed?!''|作戦…失敗!?|Sakusen… Shippai!?}}
# '''Chapter 187:''' {{translation|''Begging for One's Life…!!''|命乞い…!!|Inochigoi…!!}}
+
# '''Chapter 187:''' {{translation|''Begging for One's Life…!!''|命乞い…!!|Inochigoi…!!}}
# '''Chapter 188:''' {{translation|''The Shinobi of Konohagakure…!!''|木ノ葉隠れの忍…!!|Konohagakure no Shinobi…!!}}
+
# '''Chapter 188:''' {{translation|''The Shinobi of Konohagakure…!!''|木ノ葉隠れの忍…!!|Konohagakure no Shinobi…!!}}
# '''Chapter 189:''' {{translation|''The Power of Faith…!!''|信じる力…!!|Shinjiru Chikara…!!}}
+
# '''Chapter 189:''' {{translation|''The Power of Faith…!!''|信じる力…!!|Shinjiru Chikara…!!}}
# '''Chapter 190:''' {{translation|''Unforgivable!!''|許せない!!|Yurusenai!!}}
+
# '''Chapter 190:''' {{translation|''Unforgivable!!''|許せない!!|Yurusenai!!}}
   
 
== Volume 22 ==
 
== Volume 22 ==
{{translation|''Reincarnation…!!''|転生…!!|Tensei…!!}}
+
{{translation|''Reincarnation…!!''|転生…!!|Tensei…!!}}
# '''Chapter 191:''' {{translation|''Comrades…!!''|仲間…!!|Nakama…!!}}
+
# '''Chapter 191:''' {{translation|''Comrades…!!''|仲間…!!|Nakama…!!}}
# '''Chapter 192:''' {{translation|''The Plan…!!''|段取り…!!|Dandori…!!}}
+
# '''Chapter 192:''' {{translation|''The Plan…!!''|段取り…!!|Dandori…!!}}
 
# '''Chapter 193:''' {{translation|''Game Over''|ゲームオーバー|Gēmu Ōbā}}
 
# '''Chapter 193:''' {{translation|''Game Over''|ゲームオーバー|Gēmu Ōbā}}
 
# '''Chapter 194:''' {{translation|''Sounding Out''|さぐりあい|Saguriai}}
 
# '''Chapter 194:''' {{translation|''Sounding Out''|さぐりあい|Saguriai}}
# '''Chapter 195:''' {{translation|''The Way to Capture…!!''|攻略法…!!|Kōryakuhō…!!}}
+
# '''Chapter 195:''' {{translation|''The Way to Capture…!!''|攻略法…!!|Kōryakuhō…!!}}
# '''Chapter 196:''' {{translation|''The Number One Strongest Enemy!!''|一番強い敵!!|Ichiban Tsuyoi Teki!!}}
+
# '''Chapter 196:''' {{translation|''The Number One Strongest Enemy!!''|一番強い敵!!|Ichiban Tsuyoi Teki!!}}
# '''Chapter 197:''' {{translation|''Prepared to Die!!''|決死の覚悟!!|Kesshi no Kakugo!!}}
+
# '''Chapter 197:''' {{translation|''Prepared to Die!!''|決死の覚悟!!|Kesshi no Kakugo!!}}
# '''Chapter 198:''' {{translation|''Reincarnation…!!''|転生…!!|Tensei…!!}}
+
# '''Chapter 198:''' {{translation|''Reincarnation…!!''|転生…!!|Tensei…!!}}
# '''Chapter 199:''' {{translation|''Desire…!!''|願望…!!|Ganbō…!!}}
+
# '''Chapter 199:''' {{translation|''Desire…!!''|願望…!!|Ganbō…!!}}
   
 
== Volume 23 ==
 
== Volume 23 ==
{{translation|''Trouble…!!''|苦境…!!|Kukyō…!!}}
+
{{translation|''Trouble…!!''|苦境…!!|Kukyō…!!}}
# '''Chapter 200:''' {{translation|''Just as Planned…!!''|計算通り…!!|Keisandōri…!!}}
+
# '''Chapter 200:''' {{translation|''Just as Planned…!!''|計算通り…!!|Keisandōri…!!}}
# '''Chapter 201:''' {{translation|''Not as Planned…!!''|計算違い…!!|Keisan Chigai…!!}}
+
# '''Chapter 201:''' {{translation|''Not as Planned…!!''|計算違い…!!|Keisan Chigai…!!}}
# '''Chapter 202:''' {{translation|''Three Wishes!!''|三つの願い!!|Mittsu no Negai!!}}
+
# '''Chapter 202:''' {{translation|''Three Wishes!!''|三つの願い!!|Mittsu no Negai!!}}
 
# '''Chapter 203:''' {{translation|''Sakon's Secret''|左近の秘密|Sakon no Himitsu}}
 
# '''Chapter 203:''' {{translation|''Sakon's Secret''|左近の秘密|Sakon no Himitsu}}
 
# '''Chapter 204:''' {{translation|''Ukon's Ability''|右近の能力|Ukon no Nōryoku}}
 
# '''Chapter 204:''' {{translation|''Ukon's Ability''|右近の能力|Ukon no Nōryoku}}
# '''Chapter 205:''' {{translation|''Kiba's Determination!!''|キバの決意!!|Kiba no Ketsui!!}}
+
# '''Chapter 205:''' {{translation|''Kiba's Determination!!''|キバの決意!!|Kiba no Ketsui!!}}
# '''Chapter 206:''' {{translation|''Trouble…!!''|苦境…!!|Kukyō…!!}}
+
# '''Chapter 206:''' {{translation|''Trouble…!!''|苦境…!!|Kukyō…!!}}
 
# '''Chapter 207:''' {{translation|''Playing Without Rook and Bishop''|飛車角落ち|Hishakakuochi}}<ref name="two hundred and seven">In shōgi it is tradition for a vastly superiority player to play the game without one or two of their more powerful pieces, as to level the playing field. Usually the piece left out would be the {{translation|bishop|角行|kakugyō|lit meaning=angle mover}}; a situation called {{translation|'omitting the 'kaku''|角落ち|kakuochi}}. To make the game even more challanging, the {{translation|rook|飛車|hisha|lit meaning=flying wagon}} can also be left out; a situation called {{translation|'omitting the 'kaku' and 'hisha''|飛車角落ち|hishakakuochi}}. Funnily enough, in this chapter Shikamaru compares his situation with Tayuya to playing shogi a là hishakakuochi, later he would probably wish he would be in such a situation again, as the rook and bishop are the shōgi pieces that Hidan and Kakuzu were named after.</ref>
 
# '''Chapter 207:''' {{translation|''Playing Without Rook and Bishop''|飛車角落ち|Hishakakuochi}}<ref name="two hundred and seven">In shōgi it is tradition for a vastly superiority player to play the game without one or two of their more powerful pieces, as to level the playing field. Usually the piece left out would be the {{translation|bishop|角行|kakugyō|lit meaning=angle mover}}; a situation called {{translation|'omitting the 'kaku''|角落ち|kakuochi}}. To make the game even more challanging, the {{translation|rook|飛車|hisha|lit meaning=flying wagon}} can also be left out; a situation called {{translation|'omitting the 'kaku' and 'hisha''|飛車角落ち|hishakakuochi}}. Funnily enough, in this chapter Shikamaru compares his situation with Tayuya to playing shogi a là hishakakuochi, later he would probably wish he would be in such a situation again, as the rook and bishop are the shōgi pieces that Hidan and Kakuzu were named after.</ref>
# '''Chapter 208:''' {{translation|''The First Move was a Fake-Out!!''|一手目はフェイク!!|Itteme wa Feiku!!}}
+
# '''Chapter 208:''' {{translation|''The First Move was a Fake-Out!!''|一手目はフェイク!!|Itteme wa Feiku!!}}
   
 
== Volume 24 ==
 
== Volume 24 ==
{{translation|''Crisis, Crisis, Crisis!!''|ピンチ.ピンチ.ピンチ!!|Pinchi, Pinchi, Pinchi!!}}
+
{{translation|''Crisis, Crisis, Crisis!!''|ピンチ.ピンチ.ピンチ!!|Pinchi, Pinchi, Pinchi!!}}
# '''Chapter 209:''' {{translation|''Supporter, Calling On!!''|助っ人、参上!!|Suketto, Sanjō!!}}
+
# '''Chapter 209:''' {{translation|''Supporter, Calling On!!''|助っ人、参上!!|Suketto, Sanjō!!}}
# '''Chapter 210:''' {{translation|''Lee's Secret!!''|リーの秘密!!|Rī no Himitsu!!}}
+
# '''Chapter 210:''' {{translation|''Lee's Secret!!''|リーの秘密!!|Rī no Himitsu!!}}
# '''Chapter 211:''' {{translation|''Unorthodox…!!''|変則的…!!|Hensokuteki…!!}}
+
# '''Chapter 211:''' {{translation|''Unorthodox…!!''|変則的…!!|Hensokuteki…!!}}
# '''Chapter 212:''' {{translation|''Crisis, Crisis, Crisis!!''|ピンチ.ピンチ.ピンチ!!|Pinchi, Pinchi, Pinchi!!}}
+
# '''Chapter 212:''' {{translation|''Crisis, Crisis, Crisis!!''|ピンチ.ピンチ.ピンチ!!|Pinchi, Pinchi, Pinchi!!}}
# '''Chapter 213:''' {{translation|''A Great Debt…!!''|大きな借り…!!|Ōkina Kari…!!}}
+
# '''Chapter 213:''' {{translation|''A Great Debt…!!''|大きな借り…!!|Ōkina Kari…!!}}
# '''Chapter 214:''' {{translation|''Step Aside for a Moment…!!''|いったん退いて…!!|Ittan Hiite…!!}}
+
# '''Chapter 214:''' {{translation|''Step Aside for a Moment…!!''|いったん退いて…!!|Ittan Hiite…!!}}
 
# '''Chapter 215:''' {{translation|''Gaara of the Sand Waterfall''|砂瀑の我愛羅|Sabaku no Gaara}}
 
# '''Chapter 215:''' {{translation|''Gaara of the Sand Waterfall''|砂瀑の我愛羅|Sabaku no Gaara}}
# '''Chapter 216:''' {{translation|''Spear and Shield…!!''|矛と盾…!!|Hoko to Tate…!!}}
+
# '''Chapter 216:''' {{translation|''Spear and Shield…!!''|矛と盾…!!|Hoko to Tate…!!}}
 
# '''Chapter 217:''' {{translation|''For the Sake of Those Precious''|大切な者の為に|Taisetsuna Mono no Tame ni}}
 
# '''Chapter 217:''' {{translation|''For the Sake of Those Precious''|大切な者の為に|Taisetsuna Mono no Tame ni}}
   
 
== Volume 25 ==
 
== Volume 25 ==
 
{{translation|''Itachi and Sasuke, Brothers''|兄と弟|Itachi to Sasuke}}<ref name="two hundred and twenty">The furigana say the names of {{translation|Itachi|イタチ}} and {{translation|Sasuke|サスケ}}, but the kanji say {{translation|elder brother|兄|ani}} and {{translation|younger brother|弟|otōto}}, respectively, emphasising theri relationship as brothers. I tried to convey this in my translation, as well.</ref>
 
{{translation|''Itachi and Sasuke, Brothers''|兄と弟|Itachi to Sasuke}}<ref name="two hundred and twenty">The furigana say the names of {{translation|Itachi|イタチ}} and {{translation|Sasuke|サスケ}}, but the kanji say {{translation|elder brother|兄|ani}} and {{translation|younger brother|弟|otōto}}, respectively, emphasising theri relationship as brothers. I tried to convey this in my translation, as well.</ref>
# '''Chapter 218:''' {{translation|''Konoha Comrades!!''|木ノ葉の仲間!!|Konoha no Nakama!!}}
+
# '''Chapter 218:''' {{translation|''Konoha Comrades!!''|木ノ葉の仲間!!|Konoha no Nakama!!}}
 
# '''Chapter 219:''' {{translation|''Future and Past''|未来と過去|Mirai to Kako}}
 
# '''Chapter 219:''' {{translation|''Future and Past''|未来と過去|Mirai to Kako}}
 
# '''Chapter 220:''' {{translation|''Itachi and Sasuke, Brothers''|兄と弟|Itachi to Sasuke}}<ref name="two hundred and twenty"/>
 
# '''Chapter 220:''' {{translation|''Itachi and Sasuke, Brothers''|兄と弟|Itachi to Sasuke}}<ref name="two hundred and twenty"/>
Line 298: Line 298:
 
# '''Chapter 222:''' {{translation|''Itachi's Doubt''|イタチの疑惑|Itachi no Giwaku}}
 
# '''Chapter 222:''' {{translation|''Itachi's Doubt''|イタチの疑惑|Itachi no Giwaku}}
 
# '''Chapter 223:''' {{translation|''Sasuke and his Father''|サスケと父|Sasuke to Chichi}}
 
# '''Chapter 223:''' {{translation|''Sasuke and his Father''|サスケと父|Sasuke to Chichi}}
# '''Chapter 224:''' {{translation|''That Day…!!''|その日…!!|Sono Hi…!!}}
+
# '''Chapter 224:''' {{translation|''That Day…!!''|その日…!!|Sono Hi…!!}}
# '''Chapter 225:''' {{translation|''Within Darkness…!!''|闇の中…!!|Yami no Naka…!!}}
+
# '''Chapter 225:''' {{translation|''Within Darkness…!!''|闇の中…!!|Yami no Naka…!!}}
# '''Chapter 226:''' {{translation|''Close Friend…!!''|親しき友に…!!|Shitashiki Tomo ni…!!}}<ref name="two hundred and twenty-six">This one's a bit hard to translate nicely. The title is taken from the last line of chapter 225: {{translation|"To me, you have become… my closest friend…"|「オレにとってお前は最も…親しい友になった…」|"Ore ni totte omae wa mottomo… shitashii tomo ni natta…"}}. For the title of chapter 226, however, this was shortened to merely the phrase {{translation|'close friend'|親しき友|shitashiki tomo}} and the particle に, which indicates direction. (in this case, it shows what the subject turned into.) This is practically impossible to translate nicely in English, so I did the best I could do, even if it's not perfect.</ref>
+
# '''Chapter 226:''' {{translation|''Close Friend…!!''|親しき友に…!!|Shitashiki Tomo ni…!!}}<ref name="two hundred and twenty-six">This one's a bit hard to translate nicely. The title is taken from the last line of chapter 225: {{translation|"To me, you have become… my closest friend…"|「オレにとってお前は最も…親しい友になった…」|"Ore ni totte omae wa mottomo… shitashii tomo ni natta…"}}. For the title of chapter 226, however, this was shortened to merely the phrase {{translation|'close friend'|親しき友|shitashiki tomo}} and the particle に, which indicates direction. (in this case, it shows what the subject turned into.) This is practically impossible to translate nicely in English, so I did the best I could do, even if it's not perfect.</ref>
   
 
== Volume 26 ==
 
== Volume 26 ==
{{translation|''The Day of Parting…!!''|別れの日…!!|Wakare no Hi…!!}}
+
{{translation|''The Day of Parting…!!''|別れの日…!!|Wakare no Hi…!!}}
# '''Chapter 227:''' {{translation|''Chidori vs. Rasengan!!''|千鳥VS螺旋丸!!|Chidori Bāsasu Rasengan!!}}
+
# '''Chapter 227:''' {{translation|''Chidori vs. Rasengan!!''|千鳥VS螺旋丸!!|Chidori Bāsasu Rasengan!!}}
 
# '''Chapter 228:''' {{translation|''Kakashi's Premonition''|カカシの予感|Kakashi no Yokan}}
 
# '''Chapter 228:''' {{translation|''Kakashi's Premonition''|カカシの予感|Kakashi no Yokan}}
# '''Chapter 229:''' {{translation|''The Bond…!!''|繋がり…!!|Tsunagari…!!}}
+
# '''Chapter 229:''' {{translation|''The Bond…!!''|繋がり…!!|Tsunagari…!!}}
# '''Chapter 230:''' {{translation|''The Time of Awakening!!''|目醒めの時!!|Mezame no Toki!!}}
+
# '''Chapter 230:''' {{translation|''The Time of Awakening!!''|目醒めの時!!|Mezame no Toki!!}}
# '''Chapter 231:''' {{translation|''Special Powers!!''|特別な力!!|Tokubetsuna Chikara!!}}
+
# '''Chapter 231:''' {{translation|''Special Powers!!''|特別な力!!|Tokubetsuna Chikara!!}}
 
# '''Chapter 232:''' {{translation|''The Valley of the End''|終末の谷|Shūmatsu no Tani}}
 
# '''Chapter 232:''' {{translation|''The Valley of the End''|終末の谷|Shūmatsu no Tani}}
# '''Chapter 233:''' {{translation|''The Worst Ending…!!''|最悪の結末…!!|Saiaku no Ketsumatsu…!!}}
+
# '''Chapter 233:''' {{translation|''The Worst Ending…!!''|最悪の結末…!!|Saiaku no Ketsumatsu…!!}}
# '''Chapter 234:''' {{translation|''The Day of Parting…!!''|別れの日…!!|Wakare no Hi…!!}}
+
# '''Chapter 234:''' {{translation|''The Day of Parting…!!''|別れの日…!!|Wakare no Hi…!!}}
# '''Chapter 235:''' {{translation|''Mission Failed…!!''|任務失敗…!!|Ninmu Shippai…!!}}
+
# '''Chapter 235:''' {{translation|''Mission Failed…!!''|任務失敗…!!|Ninmu Shippai…!!}}
   
 
== Volume 27 ==
 
== Volume 27 ==
{{translation|''The Day of Departure!!''|旅立ちの日!!|Tabidachi no Hi!!}}
+
{{translation|''The Day of Departure!!''|旅立ちの日!!|Tabidachi no Hi!!}}
 
# '''Chapter 236:''' {{translation|''The Promise that Couldn't be Kept''|守れなかった約束|Mamorenakatta Yakusoku}}
 
# '''Chapter 236:''' {{translation|''The Promise that Couldn't be Kept''|守れなかった約束|Mamorenakatta Yakusoku}}
# '''Chapter 237:''' {{translation|''Idiot…!!''|馬鹿…!!|Baka…!!}}
+
# '''Chapter 237:''' {{translation|''Idiot…!!''|馬鹿…!!|Baka…!!}}
# '''Chapter 238:''' {{translation|''The Day of Departure!!''|旅立ちの日!!|Tabidachi no Hi!!}}
+
# '''Chapter 238:''' {{translation|''The Day of Departure!!''|旅立ちの日!!|Tabidachi no Hi!!}}
 
{{translation|''The Kakashi Side Story ~ A Boy's Life on the Battlefield ~''|カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~|Kakashi Gaiden ~Senjō no Bōizu Raibu~}}
 
{{translation|''The Kakashi Side Story ~ A Boy's Life on the Battlefield ~''|カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~|Kakashi Gaiden ~Senjō no Bōizu Raibu~}}
# '''Chapter 239:''' {{translation|''Side Story #1: Mission Start''|外伝其ノ一:任務開始…!!|Gaiden Sono Ichi: Misshon Sutāto…!!}}<ref name="two hundred thirty-nine">The furigana uses the katakana English for {{translation|'mission start'|ミッションスタート|misshon sutāto}}, but the kanji simply say the same in Japanese: {{translation|''mission start''|任務開始|ninmu kaishi}}.</ref>
+
# '''Chapter 239:''' {{translation|''Side Story #1: Mission Start''|外伝其ノ一:任務開始…!!|Gaiden Sono Ichi: Misshon Sutāto…!!}}<ref name="two hundred thirty-nine">The furigana uses the katakana English for {{translation|'mission start'|ミッションスタート|misshon sutāto}}, but the kanji simply say the same in Japanese: {{translation|''mission start''|任務開始|ninmu kaishi}}.</ref>
# '''Chapter 240:''' {{translation|''Side Story #2: Teamwork!!''|外伝其ノ二:チームワーク!!|Gaiden Sono Ni: Chīmuwāku!!}}
+
# '''Chapter 240:''' {{translation|''Side Story #2: Teamwork!!''|外伝其ノ二:チームワーク!!|Gaiden Sono Ni: Chīmuwāku!!}}
 
# '''Chapter 241:''' {{translation|''Side Story #3: A True Hero''|外伝其ノ三:本当の英雄|Gaiden Sono San: Hontō no Eiyū}}
 
# '''Chapter 241:''' {{translation|''Side Story #3: A True Hero''|外伝其ノ三:本当の英雄|Gaiden Sono San: Hontō no Eiyū}}
 
# '''Chapter 242:''' {{translation|''Side Story #4: The Crybaby Ninja''|外伝其ノ四:泣き虫忍者|Gaiden Sono Yon: Nakimushi Ninja}}
 
# '''Chapter 242:''' {{translation|''Side Story #4: The Crybaby Ninja''|外伝其ノ四:泣き虫忍者|Gaiden Sono Yon: Nakimushi Ninja}}
Line 328: Line 328:
   
 
== Volume 28 ==
 
== Volume 28 ==
{{translation|''Naruto's Homecoming!!''|ナルトの帰郷!!|Naruto no Kikyō!!}}
+
{{translation|''Naruto's Homecoming!!''|ナルトの帰郷!!|Naruto no Kikyō!!}}
# '''Chapter 245:''' {{translation|''Naruto's Homecoming!!''|ナルトの帰郷!!|Naruto no Kikyō!!}}
+
# '''Chapter 245:''' {{translation|''Naruto's Homecoming!!''|ナルトの帰郷!!|Naruto no Kikyō!!}}
# '''Chapter 246:''' {{translation|''The Pair's Growth!!''|二人の成長!!|Futari no Seichō!!}}
+
# '''Chapter 246:''' {{translation|''The Pair's Growth!!''|二人の成長!!|Futari no Seichō!!}}
 
# '''Chapter 247:''' {{translation|''Intruders in Suna''|砂への侵入者たち|Suna e no Shinnyūsha-tachi}}
 
# '''Chapter 247:''' {{translation|''Intruders in Suna''|砂への侵入者たち|Suna e no Shinnyūsha-tachi}}
# '''Chapter 248:''' {{translation|''Suna's Welcome Attack…!!''|迎えうつ砂…!!|Mukaeutsu Suna…!!}}
+
# '''Chapter 248:''' {{translation|''Suna's Welcome Attack…!!''|迎えうつ砂…!!|Mukaeutsu Suna…!!}}
# '''Chapter 249:''' {{translation|''As Kazekage…!!''|風影として…!!|Kazekage Toshite…!!}}
+
# '''Chapter 249:''' {{translation|''As Kazekage…!!''|風影として…!!|Kazekage Toshite…!!}}
# '''Chapter 250:''' {{translation|''New Team, First Mission!!''|新チーム、初任務!!|Shin Chīmu, Hatsuninmu!!}}
+
# '''Chapter 250:''' {{translation|''New Team, First Mission!!''|新チーム、初任務!!|Shin Chīmu, Hatsuninmu!!}}
# '''Chapter 251:''' {{translation|''To Suna…!!''|砂へ…!!|Suna e…!!}}
+
# '''Chapter 251:''' {{translation|''To Suna…!!''|砂へ…!!|Suna e…!!}}
# '''Chapter 252:''' {{translation|''Feelings, Running Wild…!!''|想い、駆ける…!!|Omoi, Kakeru…!!}}
+
# '''Chapter 252:''' {{translation|''Feelings, Running Wild…!!''|想い、駆ける…!!|Omoi, Kakeru…!!}}
# '''Chapter 253:''' {{translation|''Reliable Reinforcements…!!''|頼れる加勢…!!|Tayoreru Kasei…!!}}
+
# '''Chapter 253:''' {{translation|''Reliable Reinforcements…!!''|頼れる加勢…!!|Tayoreru Kasei…!!}}
   
 
== Volume 29 ==
 
== Volume 29 ==
{{translation|''Kakashi vs. Itachi!!''|カカシVSイタチ!!|Kakashi Bāsasu Itachi!!}}
+
{{translation|''Kakashi vs. Itachi!!''|カカシVSイタチ!!|Kakashi Bāsasu Itachi!!}}
# '''Chapter 254:''' {{translation|''Brothers…!!''|兄弟…!!|Kyōdai…!!}}
+
# '''Chapter 254:''' {{translation|''Brothers…!!''|兄弟…!!|Kyōdai…!!}}
# '''Chapter 255:''' {{translation|''Approaching…!!''|接近…!!|Sekkin…!!}}
+
# '''Chapter 255:''' {{translation|''Approaching…!!''|接近…!!|Sekkin…!!}}
# '''Chapter 256:''' {{translation|''The People Blocking the Way!!''|立ちはだかる者たち!!|Tachihadakaru Mono-tachi!!}}
+
# '''Chapter 256:''' {{translation|''The People Blocking the Way!!''|立ちはだかる者たち!!|Tachihadakaru Mono-tachi!!}}
 
# '''Chapter 257:''' {{translation|''Kakashi's EXP''|カカシの経験値|Kakashi no Keikenchi}}
 
# '''Chapter 257:''' {{translation|''Kakashi's EXP''|カカシの経験値|Kakashi no Keikenchi}}
# '''Chapter 258:''' {{translation|''Guy vs. Kisame!!''|ガイVS鬼鮫!!|Gai Bāsasu Kisame!!}}
+
# '''Chapter 258:''' {{translation|''Guy vs. Kisame!!''|ガイVS鬼鮫!!|Gai Bāsasu Kisame!!}}
# '''Chapter 259:''' {{translation|''Itachi's Power…!!''|イタチの力…!!|Itachi no Chikara…!!}}
+
# '''Chapter 259:''' {{translation|''Itachi's Power…!!''|イタチの力…!!|Itachi no Chikara…!!}}
# '''Chapter 260:''' {{translation|''Kakashi vs. Itachi!!''|カカシVSイタチ!!|Kakashi Bāsasu Itachi!!}}
+
# '''Chapter 260:''' {{translation|''Kakashi vs. Itachi!!''|カカシVSイタチ!!|Kakashi Bāsasu Itachi!!}}
# '''Chapter 261:''' {{translation|''Jinchūriki…!!''|人柱力…!!|Jinchūriki…!!}}
+
# '''Chapter 261:''' {{translation|''Jinchūriki…!!''|人柱力…!!|Jinchūriki…!!}}
# '''Chapter 262:''' {{translation|''Raging Feelings…!!''|駆ける思い…!!|Kakeru Omoi…!!}}
+
# '''Chapter 262:''' {{translation|''Raging Feelings…!!''|駆ける思い…!!|Kakeru Omoi…!!}}
   
 
== Volume 30 ==
 
== Volume 30 ==
 
{{translation|''Granny Chiyo and Sakura''|チヨバアとサクラ|Chiyo-Baa to Sakura}}
 
{{translation|''Granny Chiyo and Sakura''|チヨバアとサクラ|Chiyo-Baa to Sakura}}
# '''Chapter 263:''' {{translation|''Getting Angry with a Loud Voice…!!''|大声で怒れ…!!|Ōgoe de Ikare…!!}}
+
# '''Chapter 263:''' {{translation|''Getting Angry with a Loud Voice…!!''|大声で怒れ…!!|Ōgoe de Ikare…!!}}
# '''Chapter 264:''' {{translation|''Sasori's Art…!!''|サソリの芸術…!!|Sasori no Geijutsu…!!}}
+
# '''Chapter 264:''' {{translation|''Sasori's Art…!!''|サソリの芸術…!!|Sasori no Geijutsu…!!}}
 
# '''Chapter 265:''' {{translation|''Granny Chiyo and Sakura''|チヨバアとサクラ|Chiyo-Baa to Sakura}}
 
# '''Chapter 265:''' {{translation|''Granny Chiyo and Sakura''|チヨバアとサクラ|Chiyo-Baa to Sakura}}
# '''Chapter 266:''' {{translation|''Sasori, Revealed…!!''|サソリ、現る…!!|Sasori, Arawaru…!!}}
+
# '''Chapter 266:''' {{translation|''Sasori, Revealed…!!''|サソリ、現る…!!|Sasori, Arawaru…!!}}
# '''Chapter 267:''' {{translation|''Intense Determination…!!''|激しき決意…!!|Hageshiki Ketsui…!!}}
+
# '''Chapter 267:''' {{translation|''Intense Determination…!!''|激しき決意…!!|Hageshiki Ketsui…!!}}
# '''Chapter 268:''' {{translation|''Puppet Master vs. Puppet Master!!''|傀儡師VS傀儡師!!|Kugutsushi Bāsasu Kugutsushi!!}}
+
# '''Chapter 268:''' {{translation|''Puppet Master vs. Puppet Master!!''|傀儡師VS傀儡師!!|Kugutsushi Bāsasu Kugutsushi!!}}
# '''Chapter 269:''' {{translation|''What I Can Do…!!''|出来ること…!!|Dekiru Koto…!!}}
+
# '''Chapter 269:''' {{translation|''What I Can Do…!!''|出来ること…!!|Dekiru Koto…!!}}
# '''Chapter 270:''' {{translation|''Miscalculation…!!''|誤算…!!|Gosan…!!}}
+
# '''Chapter 270:''' {{translation|''Miscalculation…!!''|誤算…!!|Gosan…!!}}
# '''Chapter 271:''' {{translation|''Unknown Power…!!''|未知の能力…!!|Michi no Chikara…!!}}<ref name="one hundred and forty-eight"/>
+
# '''Chapter 271:''' {{translation|''Unknown Power…!!''|未知の能力…!!|Michi no Chikara…!!}}<ref name="one hundred and forty-eight"/>
   
 
== Volume 31 ==
 
== Volume 31 ==
{{translation|''Entrusted Feelings!!''|託された想い!!|Takusareta Omoi!!}}
+
{{translation|''Entrusted Feelings!!''|託された想い!!|Takusareta Omoi!!}}
# '''Chapter 272:''' {{translation|''Granny Chiyo vs. Sasori…!!''|チヨバアVSサソリ…!!|Chiyo-Baa Bāsasu Sasori…!!}}
+
# '''Chapter 272:''' {{translation|''Granny Chiyo vs. Sasori…!!''|チヨバアVSサソリ…!!|Chiyo-Baa Bāsasu Sasori…!!}}
# '''Chapter 273:''' {{translation|''The Last Battle!!''|ラストバトル!!|Rasuto Batoru!!}}
+
# '''Chapter 273:''' {{translation|''The Last Battle!!''|ラストバトル!!|Rasuto Batoru!!}}
 
# '''Chapter 274:''' {{translation|''An Unfulfilled Dream''|叶わぬ夢|Kanawanu Yume}}
 
# '''Chapter 274:''' {{translation|''An Unfulfilled Dream''|叶わぬ夢|Kanawanu Yume}}
# '''Chapter 275:''' {{translation|''Reward…!!''|褒美…!!|Hōbi…!!}}
+
# '''Chapter 275:''' {{translation|''Reward…!!''|褒美…!!|Hōbi…!!}}
# '''Chapter 276:''' {{translation|''The New Sharingan!!''|新しい写輪眼!!|Atarashii Sharingan!!}}
+
# '''Chapter 276:''' {{translation|''The New Sharingan!!''|新しい写輪眼!!|Atarashii Sharingan!!}}
# '''Chapter 277:''' {{translation|''The Ultimate Art!!''|究極の芸術!!|Kyūkyoku no Geijutsu!!}}
+
# '''Chapter 277:''' {{translation|''The Ultimate Art!!''|究極の芸術!!|Kyūkyoku no Geijutsu!!}}
 
# '''Chapter 278:''' {{translation|''Gaara's Death''|我愛羅の死|Gaara no Shi}}
 
# '''Chapter 278:''' {{translation|''Gaara's Death''|我愛羅の死|Gaara no Shi}}
# '''Chapter 279:''' {{translation|''A Miraculous Power…!!''|不思議な力…!!|Fushigi no Chikara…!!}}
+
# '''Chapter 279:''' {{translation|''A Miraculous Power…!!''|不思議な力…!!|Fushigi no Chikara…!!}}
# '''Chapter 280:''' {{translation|''Entrusted Feelings!!''|託された想い!!|Takusareta Omoi!!}}
+
# '''Chapter 280:''' {{translation|''Entrusted Feelings!!''|託された想い!!|Takusareta Omoi!!}}
   
 
== Volume 32 ==
 
== Volume 32 ==
{{translation|''The Road to Sasuke!!''|サスケへの道!!|Sasuke e no Michi!!}}
+
{{translation|''The Road to Sasuke!!''|サスケへの道!!|Sasuke e no Michi!!}}
# '''Chapter 281:''' {{translation|''The Road to Sasuke!!''|サスケへの道!!|Sasuke e no Michi!!}}
+
# '''Chapter 281:''' {{translation|''The Road to Sasuke!!''|サスケへの道!!|Sasuke e no Michi!!}}
 
# '''Chapter 282:''' {{translation|''Team Kakashi Returns''|カカシ班帰還|Kakashi-Han Kikan}}
 
# '''Chapter 282:''' {{translation|''Team Kakashi Returns''|カカシ班帰還|Kakashi-Han Kikan}}
# '''Chapter 283:''' {{translation|''The Search for Members!!''|メンバー探し!!|Menbā Chigashi!!}}
+
# '''Chapter 283:''' {{translation|''The Search for Members!!''|メンバー探し!!|Menbā Chigashi!!}}
# '''Chapter 284:''' {{translation|''The New Comrades…!!''|新しい仲間…!!|Atarashii Nakama…!!}}
+
# '''Chapter 284:''' {{translation|''The New Comrades…!!''|新しい仲間…!!|Atarashii Nakama…!!}}
# '''Chapter 285:''' {{translation|''The Person from 'Root'!!''|"根"の者!!|"Ne" no Mono!!}}
+
# '''Chapter 285:''' {{translation|''The Person from 'Root'!!''|"根"の者!!|"Ne" no Mono!!}}
 
# '''Chapter 286:''' {{translation|''Naruto and Sasuke and Sakura''|ナルトとサスケとサクラ|Naruto to Sasuke to Sakura}}
 
# '''Chapter 286:''' {{translation|''Naruto and Sasuke and Sakura''|ナルトとサスケとサクラ|Naruto to Sasuke to Sakura}}
 
# '''Chapter 287:''' {{translation|''Untitled''|無題|Mudai}}
 
# '''Chapter 287:''' {{translation|''Untitled''|無題|Mudai}}
 
# '''Chapter 288:''' {{translation|''Uncomprehending Feelings''|分からない感性|Wakaranai Omoi}}<ref name="two hundred and eighty-eight">Although the furigana say {{translation|'feeling', 'thought'|おもい|omoi}}, the kanji actually say {{translation|'sensitivity'|感性|kansei}}.</ref>
 
# '''Chapter 288:''' {{translation|''Uncomprehending Feelings''|分からない感性|Wakaranai Omoi}}<ref name="two hundred and eighty-eight">Although the furigana say {{translation|'feeling', 'thought'|おもい|omoi}}, the kanji actually say {{translation|'sensitivity'|感性|kansei}}.</ref>
# '''Chapter 289:''' {{translation|''The Spy from 'Akatsuki'!!''|"暁"のスパイ!!|"Akatsuki" no Supai!!}}
+
# '''Chapter 289:''' {{translation|''The Spy from 'Akatsuki'!!''|"暁"のスパイ!!|"Akatsuki" no Supai!!}}
   
 
== Volume 33 ==
 
== Volume 33 ==
{{translation|''The Top-Secret Mission…!!''|極秘任務…!!|Gokuhi Ninmu…!!}}
+
{{translation|''The Top-Secret Mission…!!''|極秘任務…!!|Gokuhi Ninmu…!!}}
# '''Chapter 290:''' {{translation|''The Betrayal's Conclusion!!''|裏切りの結末!!|Uragiri no Ketsumatsu!!}}
+
# '''Chapter 290:''' {{translation|''The Betrayal's Conclusion!!''|裏切りの結末!!|Uragiri no Ketsumatsu!!}}
# '''Chapter 291:''' {{translation|''The Trigger of Rage!!''|怒りの引き金!!|Ikari no Hikigane!!}}
+
# '''Chapter 291:''' {{translation|''The Trigger of Rage!!''|怒りの引き金!!|Ikari no Hikigane!!}}
# '''Chapter 292:''' {{translation|''The Third Tail…!!''|三本目…!!|Sanbonme…!!}}<ref name="two hundred ninety-two">The word for {{translation|'tail'|尾|o}} isn't actually used here. Instead, only the counter for {{translation|long, cylindrical objects|本|hon}} is used. The 'tail' part is merely implied from the context.</ref>
+
# '''Chapter 292:''' {{translation|''The Third Tail…!!''|三本目…!!|Sanbonme…!!}}<ref name="two hundred ninety-two">The word for {{translation|'tail'|尾|o}} isn't actually used here. Instead, only the counter for {{translation|long, cylindrical objects|本|hon}} is used. The 'tail' part is merely implied from the context.</ref>
# '''Chapter 293:''' {{translation|''Rampage…!!''|暴走…!!|Bōsō…!!}}
+
# '''Chapter 293:''' {{translation|''Rampage…!!''|暴走…!!|Bōsō…!!}}
# '''Chapter 294:''' {{translation|''The Fourth Tail…!!''|四本目…!!|Yonhonme…!!}}<ref name="two hundred ninety-two"/>
+
# '''Chapter 294:''' {{translation|''The Fourth Tail…!!''|四本目…!!|Yonhonme…!!}}<ref name="two hundred ninety-two"/>
# '''Chapter 295:''' {{translation|''Towards the Nine-Tails…!!''|九尾へ…!!|Kyūbi e…!!}}
+
# '''Chapter 295:''' {{translation|''Towards the Nine-Tails…!!''|九尾へ…!!|Kyūbi e…!!}}
 
# '''Chapter 296:''' {{translation|''The Sad Conclusion''|悲しき決着|Kanashiki Ketchaku}}
 
# '''Chapter 296:''' {{translation|''The Sad Conclusion''|悲しき決着|Kanashiki Ketchaku}}
# '''Chapter 297:''' {{translation|''Sai's Mission!!''|サイの任務!!|Sai no Ninmu!!}}
+
# '''Chapter 297:''' {{translation|''Sai's Mission!!''|サイの任務!!|Sai no Ninmu!!}}
# '''Chapter 298:''' {{translation|''The Top-Secret Mission…!!''|極秘任務…!!|Gokuhi Ninmu…!!}}
+
# '''Chapter 298:''' {{translation|''The Top-Secret Mission…!!''|極秘任務…!!|Gokuhi Ninmu…!!}}
# '''Chapter 299:''' {{translation|''The Source of Strength…!!''|強さの源…!!|Tsuyosa no Minamoto…!!}}
+
# '''Chapter 299:''' {{translation|''The Source of Strength…!!''|強さの源…!!|Tsuyosa no Minamoto…!!}}
   
 
== Volume 34 ==
 
== Volume 34 ==
{{translation|''The Time of Reunion…!!''|再会の時…!!|Saikai no Toki…!!}}
+
{{translation|''The Time of Reunion…!!''|再会の時…!!|Saikai no Toki…!!}}
# '''Chapter 300:''' {{translation|''Sai's Picture Book!!''|サイの絵本!!|Sai no Ehon!!}}
+
# '''Chapter 300:''' {{translation|''Sai's Picture Book!!''|サイの絵本!!|Sai no Ehon!!}}
# '''Chapter 301:''' {{translation|''Sai and Sasuke!!''|サイとサスケ!!|Sai to Sasuke!!}}
+
# '''Chapter 301:''' {{translation|''Sai and Sasuke!!''|サイとサスケ!!|Sai to Sasuke!!}}
# '''Chapter 302:''' {{translation|''Infiltration…!!''|潜入…!!|Sennyū…!!}}
+
# '''Chapter 302:''' {{translation|''Infiltration…!!''|潜入…!!|Sennyū…!!}}
# '''Chapter 303:''' {{translation|''Sai's Betrayal!!''|サイの裏切り!!|Sai no Uragiri!!}}
+
# '''Chapter 303:''' {{translation|''Sai's Betrayal!!''|サイの裏切り!!|Sai no Uragiri!!}}
# '''Chapter 304:''' {{translation|''The Other Side of the Betrayal!!''|裏切りの裏側!!|Uragiri no Uragawa!!}}
+
# '''Chapter 304:''' {{translation|''The Other Side of the Betrayal!!''|裏切りの裏側!!|Uragiri no Uragawa!!}}
 
# '''Chapter 305:''' {{translation|''The Bond with You''|キミとのつながり|Kimi to no Tsunagari}}
 
# '''Chapter 305:''' {{translation|''The Bond with You''|キミとのつながり|Kimi to no Tsunagari}}
# '''Chapter 306:''' {{translation|''The Time of Reunion…!!''|再会の時…!!|Saikai no Toki…!!}}
+
# '''Chapter 306:''' {{translation|''The Time of Reunion…!!''|再会の時…!!|Saikai no Toki…!!}}
# '''Chapter 307:''' {{translation|''Whim…!!''|気まぐれ…!!|Kimagure…!!}}
+
# '''Chapter 307:''' {{translation|''Whim…!!''|気まぐれ…!!|Kimagure…!!}}
# '''Chapter 308:''' {{translation|''Sasuke's Power!!''|サスケの力!!|Sasuke no Chikara!!}}
+
# '''Chapter 308:''' {{translation|''Sasuke's Power!!''|サスケの力!!|Sasuke no Chikara!!}}
# '''Chapter 309:''' {{translation|''A Conversation with the Nine-Tails!!''|九尾との対話!!|Kyūbi to no Taiwa!!}}
+
# '''Chapter 309:''' {{translation|''A Conversation with the Nine-Tails!!''|九尾との対話!!|Kyūbi to no Taiwa!!}}
   
 
== Volume 35 ==
 
== Volume 35 ==
{{translation|''The New Twosome!!''|新たなる二人組!!|Aratanaru Futarigumi!!}}
+
{{translation|''The New Twosome!!''|新たなる二人組!!|Aratanaru Futarigumi!!}}
 
# '''Chapter 310:''' {{translation|''Title''|タイトル|Taitoru}}
 
# '''Chapter 310:''' {{translation|''Title''|タイトル|Taitoru}}
 
# '''Chapter 311:''' {{translation|''Nicknames''|あだ名|Adana}}
 
# '''Chapter 311:''' {{translation|''Nicknames''|あだ名|Adana}}
# '''Chapter 312:''' {{translation|''The Creeping Threat!!''|忍び寄る脅威!!|Shinobiyoru Kyōi!!}}
+
# '''Chapter 312:''' {{translation|''The Creeping Threat!!''|忍び寄る脅威!!|Shinobiyoru Kyōi!!}}
# '''Chapter 313:''' {{translation|''The New Twosome!!''|新たなる二人組!!|Aratanaru Futarigumi!!}}
+
# '''Chapter 313:''' {{translation|''The New Twosome!!''|新たなる二人組!!|Aratanaru Futarigumi!!}}
# '''Chapter 314:''' {{translation|'''Akatsuki' Invades…!!''|"暁"侵攻…!!|"Akatsuki" Shinkō…!!}}
+
# '''Chapter 314:''' {{translation|'''Akatsuki' Invades…!!''|"暁"侵攻…!!|"Akatsuki" Shinkō…!!}}
# '''Chapter 315:''' {{translation|''Special Training!!''|特別な修業!!|Tokubetsuna Shugyō!!}}
+
# '''Chapter 315:''' {{translation|''Special Training!!''|特別な修業!!|Tokubetsuna Shugyō!!}}
# '''Chapter 316:''' {{translation|''Training, Begin!!''|修業、始め!!|Shugyō, Hajime!!}}
+
# '''Chapter 316:''' {{translation|''Training, Begin!!''|修業、始め!!|Shugyō, Hajime!!}}
# '''Chapter 317:''' {{translation|''The Beginning of the Nightmare!!''|悪夢の始まり!!|Akumu no Hajimari!!}}
+
# '''Chapter 317:''' {{translation|''The Beginning of the Nightmare!!''|悪夢の始まり!!|Akumu no Hajimari!!}}
 
# '''Chapter 318:''' {{translation|''Smooth Training''|順調なる修業|Junchōnaru Shugyō}}
 
# '''Chapter 318:''' {{translation|''Smooth Training''|順調なる修業|Junchōnaru Shugyō}}
 
# '''Chapter 319:''' {{translation|''Driving Forces''|つき動かすもの|Tsukiugokasu Mono}}
 
# '''Chapter 319:''' {{translation|''Driving Forces''|つき動かすもの|Tsukiugokasu Mono}}
Line 428: Line 428:
 
== Volume 36 ==
 
== Volume 36 ==
 
{{translation|''Team Ten''|第十班|Daijippan}}
 
{{translation|''Team Ten''|第十班|Daijippan}}
# '''Chapter 320:''' {{translation|''Bounties...!!''|賞金首…!!|Shōkinkubi…!!}}
+
# '''Chapter 320:''' {{translation|''Bounties…!!''|賞金首…!!|Shōkinkubi…!!}}
# '''Chapter 321:''' {{translation|''Smooth Talking…!!''|口上手…!!|Kuchijōzu…!!}}
+
# '''Chapter 321:''' {{translation|''Smooth Talking…!!''|口上手…!!|Kuchijōzu…!!}}
 
# '''Chapter 322:''' {{translation|''That Guy Can't be Killed''|あいつは殺せない|Aitsu wa Korosenai}}
 
# '''Chapter 322:''' {{translation|''That Guy Can't be Killed''|あいつは殺せない|Aitsu wa Korosenai}}
# '''Chapter 323:''' {{translation|''God's Judgement!!''|神の裁き!!|Kami no Sabaki!!}}
+
# '''Chapter 323:''' {{translation|''God's Judgement!!''|神の裁き!!|Kami no Sabaki!!}}
# '''Chapter 324:''' {{translation|''Shikamaru's Analysis!!''|シカマルの分析!!|Shikamaru no Bunseki!!}}
+
# '''Chapter 324:''' {{translation|''Shikamaru's Analysis!!''|シカマルの分析!!|Shikamaru no Bunseki!!}}
# '''Chapter 325:''' {{translation|''There Won't be a Later…!!''|後は無い…!!|Ato wa Nai…!!}}
+
# '''Chapter 325:''' {{translation|''There Won't be a Later…!!''|後は無い…!!|Ato wa Nai…!!}}
# '''Chapter 326:''' {{translation|''Desired Pain…!!''|望んだ痛み…!!|Nozonda Itami…!!}}
+
# '''Chapter 326:''' {{translation|''Desired Pain…!!''|望んだ痛み…!!|Nozonda Itami…!!}}
 
# '''Chapter 327:''' {{translation|''Amidst Despair…''|絶望の中に…|Zetsubō no Naka ni…}}
 
# '''Chapter 327:''' {{translation|''Amidst Despair…''|絶望の中に…|Zetsubō no Naka ni…}}
 
# '''Chapter 328:''' {{translation|''Team Ten''|第十班|Daijippan}}
 
# '''Chapter 328:''' {{translation|''Team Ten''|第十班|Daijippan}}
# '''Chapter 329:''' {{translation|''That Goal…!!''|その目的…!!|Sono Mokuteki…!!}}
+
# '''Chapter 329:''' {{translation|''That Goal…!!''|その目的…!!|Sono Mokuteki…!!}}
   
 
== Volume 37 ==
 
== Volume 37 ==
{{translation|''Shikamaru's Battle!!''|シカマルの戦い!!|Shikamaru no Tatakai!!}}
+
{{translation|''Shikamaru's Battle!!''|シカマルの戦い!!|Shikamaru no Tatakai!!}}
# '''Chapter 330:''' {{translation|''The Sad News…!!''|悲しき報せ…!!|Kanashiki Shirase…!!}}
+
# '''Chapter 330:''' {{translation|''The Sad News…!!''|悲しき報せ…!!|Kanashiki Shirase…!!}}
# '''Chapter 331:''' {{translation|''Team Ten Sets Out…!!''|第十班が行く…!!|Daijippan ga Iku…!!}}
+
# '''Chapter 331:''' {{translation|''Team Ten Sets Out…!!''|第十班が行く…!!|Daijippan ga Iku…!!}}
# '''Chapter 332:''' {{translation|''Shikamaru's Battle!!''|シカマルの戦い!!|Shikamaru no Tatakai!!}}
+
# '''Chapter 332:''' {{translation|''Shikamaru's Battle!!''|シカマルの戦い!!|Shikamaru no Tatakai!!}}
# '''Chapter 333:''' {{translation|''Affinities…!!''|相性…!!|Aishō…!!}}
+
# '''Chapter 333:''' {{translation|''Affinities…!!''|相性…!!|Aishō…!!}}
# '''Chapter 334:''' {{translation|''The Black Transformation…!!''|黒き変貌…!!|Kuroki Henbō…!!}}
+
# '''Chapter 334:''' {{translation|''The Black Transformation…!!''|黒き変貌…!!|Kuroki Henbō…!!}}
# '''Chapter 335:''' {{translation|''The Horrible Secret!!''|恐るべき秘密!!|Osorubeki Himitsu!!}}
+
# '''Chapter 335:''' {{translation|''The Horrible Secret!!''|恐るべき秘密!!|Osorubeki Himitsu!!}}
# '''Chapter 336:''' {{translation|''Turnabout, Predicament…!!''|一転、窮地…!!|Itten, Kyūchi…!!}}
+
# '''Chapter 336:''' {{translation|''Turnabout, Predicament…!!''|一転、窮地…!!|Itten, Kyūchi…!!}}
# '''Chapter 337:''' {{translation|''Shikamaru's Genius!!''|シカマルの才!!|Shikamaru no Sai!!}}
+
# '''Chapter 337:''' {{translation|''Shikamaru's Genius!!''|シカマルの才!!|Shikamaru no Sai!!}}
 
# '''Chapter 338:''' {{translation|''When you Curse Someone…''|人を呪わば…|Hito o Norowaba…!!}}<ref name="three hundred and thirty-eight">This comes from the Japanese proverb {{translation|''"he who curses someone else will see two graves"''|「人を呪わば穴二つ」|"Hito o onowaba ana futatsu"}}. This is the Japanese equivalent of the English proverb ''"curses like chickens come home to roost"''. It basically means that if you do something bad to someone else, it will come back at you and is just about the premise Hidan's character was based on.</ref>
 
# '''Chapter 338:''' {{translation|''When you Curse Someone…''|人を呪わば…|Hito o Norowaba…!!}}<ref name="three hundred and thirty-eight">This comes from the Japanese proverb {{translation|''"he who curses someone else will see two graves"''|「人を呪わば穴二つ」|"Hito o onowaba ana futatsu"}}. This is the Japanese equivalent of the English proverb ''"curses like chickens come home to roost"''. It basically means that if you do something bad to someone else, it will come back at you and is just about the premise Hidan's character was based on.</ref>
# '''Chapter 339:''' {{translation|''The New Technique…!!''|新術…!!|Shinjutsu…!!}}
+
# '''Chapter 339:''' {{translation|''The New Technique…!!''|新術…!!|Shinjutsu…!!}}
   
 
== Volume 38 ==
 
== Volume 38 ==
{{translation|''The Fruits of the Training…!!''|修業の成果…!!|Shugyō no Seika…!!}}
+
{{translation|''The Fruits of the Training…!!''|修業の成果…!!|Shugyō no Seika…!!}}
 
# '''Chapter 340:''' {{translation|''A Dangerous Bridge''|危ない橋|Abunai Hashi}}
 
# '''Chapter 340:''' {{translation|''A Dangerous Bridge''|危ない橋|Abunai Hashi}}
# '''Chapter 341:''' {{translation|''The Fruits of the Training…!!''|修業の成果…!!|Shugyō no Seika…!!}}
+
# '''Chapter 341:''' {{translation|''The Fruits of the Training…!!''|修業の成果…!!|Shugyō no Seika…!!}}
# '''Chapter 342:''' {{translation|''The King…!!''|玉…!!|Gyoku…!!}}<ref name="three hundred and forty-two">The {{translation|'king'|玉|Gyoku}} here is the king in the game shōgi. The full name is actually {{translation|'jewelled general'|玉将|gyokushō}}.</ref>
+
# '''Chapter 342:''' {{translation|''The King…!!''|玉…!!|Gyoku…!!}}<ref name="three hundred and forty-two">The {{translation|'king'|玉|Gyoku}} here is the king in the game shōgi. The full name is actually {{translation|'jewelled general'|玉将|gyokushō}}.</ref>
 
# '''Chapter 343:''' {{translation|''Unfeeling…''|非情に…|Hijō ni…}}
 
# '''Chapter 343:''' {{translation|''Unfeeling…''|非情に…|Hijō ni…}}
 
# '''Chapter 344:''' {{translation|''The Snake and…''|蛇と…|Hebi to…}}
 
# '''Chapter 344:''' {{translation|''The Snake and…''|蛇と…|Hebi to…}}
# '''Chapter 345:''' {{translation|''The Ritual…!!''|儀式…!!|Gishiki…!!}}
+
# '''Chapter 345:''' {{translation|''The Ritual…!!''|儀式…!!|Gishiki…!!}}
# '''Chapter 346:''' {{translation|''The Secret of the New Technique!!''|新術の秘密!!|Shinjutsu no Himitsu!!}}
+
# '''Chapter 346:''' {{translation|''The Secret of the New Technique!!''|新術の秘密!!|Shinjutsu no Himitsu!!}}
# '''Chapter 347:''' {{translation|''Detour!!''|寄り道!!|Yorimichi!!}}
+
# '''Chapter 347:''' {{translation|''Detour!!''|寄り道!!|Yorimichi!!}}
# '''Chapter 348:''' {{translation|''The Next Person!!''|次なる一人!!|Tsuginaru Hitori!!}}
+
# '''Chapter 348:''' {{translation|''The Next Person!!''|次なる一人!!|Tsuginaru Hitori!!}}
 
# '''Chapter 349:''' {{translation|''At the Northern Hideout''|北アジトにて|Kita Ajito nite}}
 
# '''Chapter 349:''' {{translation|''At the Northern Hideout''|北アジトにて|Kita Ajito nite}}
   
 
== Volume 39 ==
 
== Volume 39 ==
 
{{translation|''The People Starting to Move''|動き出す者たち|Ugokidasu Mono-Tachi}}
 
{{translation|''The People Starting to Move''|動き出す者たち|Ugokidasu Mono-Tachi}}
# '''Chapter 350:''' {{translation|''Shocking News…!!''|衝撃の報せ…!!|Shōgeki no Shirase…!!}}
+
# '''Chapter 350:''' {{translation|''Shocking News…!!''|衝撃の報せ…!!|Shōgeki no Shirase…!!}}
# '''Chapter 351:''' {{translation|''A Conversation Between Men!!''|男との対話!!|Otoko to no Taiwa!!}}
+
# '''Chapter 351:''' {{translation|''A Conversation Between Men!!''|男との対話!!|Otoko to no Taiwa!!}}
# '''Chapter 352:''' {{translation|''The Goal is…!!''|目的は…!!|Mokuteki wa…!!}}
+
# '''Chapter 352:''' {{translation|''The Goal is…!!''|目的は…!!|Mokuteki wa…!!}}
# '''Chapter 353:''' {{translation|'''Akatsuki' Gathers…!!''|"暁"集合…!!|"Akatsuki" Shūgō…!!}}
+
# '''Chapter 353:''' {{translation|'''Akatsuki' Gathers…!!''|"暁"集合…!!|"Akatsuki" Shūgō…!!}}
 
# '''Chapter 354:''' {{translation|''The People Starting to Move''|動く出す者たち|Ugokidasu Mono-Tachi}}
 
# '''Chapter 354:''' {{translation|''The People Starting to Move''|動く出す者たち|Ugokidasu Mono-Tachi}}
# '''Chapter 355:''' {{translation|''Where to…?!''|どっちへ…!?|Dotchi e…!?}}
+
# '''Chapter 355:''' {{translation|''Where to…?!''|どっちへ…!?|Dotchi e…!?}}
# '''Chapter 356:''' {{translation|''Collision…!!''|衝突…!!|Shōtotsu…!!}}
+
# '''Chapter 356:''' {{translation|''Collision…!!''|衝突…!!|Shōtotsu…!!}}
# '''Chapter 357:''' {{translation|''Deidara vs. Sasuke!!''|デイダラVSサスケ!!|Deidara Bāsasu Sasuke!!}}
+
# '''Chapter 357:''' {{translation|''Deidara vs. Sasuke!!''|デイダラVSサスケ!!|Deidara Bāsasu Sasuke!!}}
 
# '''Chapter 358:''' {{translation|''C2 Driving against the Wall!!''|追いつめるC2!!|Oitsumeru Shītsū!!}}
 
# '''Chapter 358:''' {{translation|''C2 Driving against the Wall!!''|追いつめるC2!!|Oitsumeru Shītsū!!}}
# '''Chapter 359:''' {{translation|''Those Eyes…!!''|その眼…!!|Sono Me…!!}}
+
# '''Chapter 359:''' {{translation|''Those Eyes…!!''|その眼…!!|Sono Me…!!}}
   
 
== Volume 40 ==
 
== Volume 40 ==
{{translation|''The Ultimate Art!!''|究極芸術!!|Kyūkyoku Geijutsu!!}}
+
{{translation|''The Ultimate Art!!''|究極芸術!!|Kyūkyoku Geijutsu!!}}
 
# '''Chapter 360:''' {{translation|''C4 Garuda''|C4カルラ|Shīfō Karura}}<ref name="three hundred and sixty">The Garuda are mythical creatures that appear both in Hindu and Buddhist mythology. They are normally bird or at least bird-like — a trait Deidara's C4 Garuda doesn't share — but in Buddhist myhtology, they are invariably depicted as being extremely large — a trait Deidara's C4 Garuda does share. Garuda are also said to be the mortal enemies of the serpent-like Nāga, something that is reflected in the fight between Deidara (the Garuda) and Sasuke (the Nāga).</ref>
 
# '''Chapter 360:''' {{translation|''C4 Garuda''|C4カルラ|Shīfō Karura}}<ref name="three hundred and sixty">The Garuda are mythical creatures that appear both in Hindu and Buddhist mythology. They are normally bird or at least bird-like — a trait Deidara's C4 Garuda doesn't share — but in Buddhist myhtology, they are invariably depicted as being extremely large — a trait Deidara's C4 Garuda does share. Garuda are also said to be the mortal enemies of the serpent-like Nāga, something that is reflected in the fight between Deidara (the Garuda) and Sasuke (the Nāga).</ref>
# '''Chapter 361:''' {{translation|''Weakness…!!''|弱点…!!|Jakuten…!!}}
+
# '''Chapter 361:''' {{translation|''Weakness…!!''|弱点…!!|Jakuten…!!}}
# '''Chapter 362:''' {{translation|''the Ultimate Art!!''|究極芸術!!|Kyūkyoku Geijutsu!!}}
+
# '''Chapter 362:''' {{translation|''the Ultimate Art!!''|究極芸術!!|Kyūkyoku Geijutsu!!}}
# '''Chapter 363:''' {{translation|''Sasuke's Death…!!''|サスケの死…!!|Sasuke no Shi…!!}}
+
# '''Chapter 363:''' {{translation|''Sasuke's Death…!!''|サスケの死…!!|Sasuke no Shi…!!}}
# '''Chapter 364:''' {{translation|''The Target is…!!''|狙いは…!!|Nerai wa…!!}}
+
# '''Chapter 364:''' {{translation|''The Target is…!!''|狙いは…!!|Nerai wa…!!}}
 
# '''Chapter 365:''' {{translation|''Pursue Itachi''|イタチを追え|Itachi o oe}}
 
# '''Chapter 365:''' {{translation|''Pursue Itachi''|イタチを追え|Itachi o oe}}
 
# '''Chapter 366:''' {{translation|''Brothers''|兄弟|Kyōdai}}
 
# '''Chapter 366:''' {{translation|''Brothers''|兄弟|Kyōdai}}
Line 492: Line 492:
   
 
== Volume 41 ==
 
== Volume 41 ==
{{translation|''Jiraiya's Choice!!''|自来也の選択!!|Jiraiya no Sentaku!!}}
+
{{translation|''Jiraiya's Choice!!''|自来也の選択!!|Jiraiya no Sentaku!!}}
 
# '''Chapter 370:''' {{translation|''Unease''|胸騒ぎ|Munasawagi}}
 
# '''Chapter 370:''' {{translation|''Unease''|胸騒ぎ|Munasawagi}}
# '''Chapter 371:''' {{translation|''Old Friends…!!''|旧知…!!|Kyūchi…!!}}
+
# '''Chapter 371:''' {{translation|''Old Friends…!!''|旧知…!!|Kyūchi…!!}}
# '''Chapter 372:''' {{translation|''The Crying Country!!''|泣いている国!!|Naite Iru Kuni!!}}
+
# '''Chapter 372:''' {{translation|''The Crying Country!!''|泣いている国!!|Naite Iru Kuni!!}}
# '''Chapter 373:''' {{translation|''The Era of Teacher and Students…!!''|師弟時代…!!|Shitei Jidai…!!}}
+
# '''Chapter 373:''' {{translation|''The Era of Teacher and Students…!!''|師弟時代…!!|Shitei Jidai…!!}}
# '''Chapter 374:''' {{translation|''Growth into Godhood!!''|神への成長!!|Kami e no Seichō!!}}
+
# '''Chapter 374:''' {{translation|''Growth into Godhood!!''|神への成長!!|Kami e no Seichō!!}}
# '''Chapter 375:''' {{translation|''The Two Great Sages…!!''|二大仙人…!!|Nidai Sennin…!!}}
+
# '''Chapter 375:''' {{translation|''The Two Great Sages…!!''|二大仙人…!!|Nidai Sennin…!!}}
# '''Chapter 376:''' {{translation|''The Child of the Prophecy!!''|予言の子!!|Yogen no Ko!!}}
+
# '''Chapter 376:''' {{translation|''The Child of the Prophecy!!''|予言の子!!|Yogen no Ko!!}}
# '''Chapter 377:''' {{translation|''Sage Mode!!''|仙人モード!!|Sennin Mōdo!!}}
+
# '''Chapter 377:''' {{translation|''Sage Mode!!''|仙人モード!!|Sennin Mōdo!!}}
# '''Chapter 378:''' {{translation|''One-on-One…!!''|一対一…!!|Ittaiichi…!!}}
+
# '''Chapter 378:''' {{translation|''One-on-One…!!''|一対一…!!|Ittaiichi…!!}}
# '''Chapter 379:''' {{translation|''Jiraiya's Choice!!''|自来也の選択!!|Jiraiya no Sentaku!!}}
+
# '''Chapter 379:''' {{translation|''Jiraiya's Choice!!''|自来也の選択!!|Jiraiya no Sentaku!!}}
   
 
== Volume 42 ==
 
== Volume 42 ==
{{translation|''The Secret of the Mangekyō…!!''|万華鏡の秘密…!!|Mangekyō no Himitsu…!!}}
+
{{translation|''The Secret of the Mangekyō…!!''|万華鏡の秘密…!!|Mangekyō no Himitsu…!!}}
# '''Chapter 380:''' {{translation|''Those Faces…!!''|その面影…!!|Sono Omokage…!!}}
+
# '''Chapter 380:''' {{translation|''Those Faces…!!''|その面影…!!|Sono Omokage…!!}}
# '''Chapter 381:''' {{translation|''The True Identity…!!''|その正体…!!|Sono Shōtai…!!}}
+
# '''Chapter 381:''' {{translation|''The True Identity…!!''|その正体…!!|Sono Shōtai…!!}}
# '''Chapter 382:''' {{translation|''The Real Choice''|本当の選択!!|Hontō no Sentaku!!}}
+
# '''Chapter 382:''' {{translation|''The Real Choice''|本当の選択!!|Hontō no Sentaku!!}}
# '''Chapter 383:''' {{translation|''The Final Chapter, and…!!''|最終章、そして…!!|Saishūshō, Soshite…!!}}
+
# '''Chapter 383:''' {{translation|''The Final Chapter, and…!!''|最終章、そして…!!|Saishūshō, Soshite…!!}}
 
# '''Chapter 384:''' {{translation|''Two Paths…''|二つの道…|Futatsu no Michi…}}
 
# '''Chapter 384:''' {{translation|''Two Paths…''|二つの道…|Futatsu no Michi…}}
# '''Chapter 385:''' {{translation|''The Secret of the Mangekyō…!!''|万華鏡の秘密…!!|Mangekyō no Himitsu…!!}}
+
# '''Chapter 385:''' {{translation|''The Secret of the Mangekyō…!!''|万華鏡の秘密…!!|Mangekyō no Himitsu…!!}}
# '''Chapter 386:''' {{translation|''New Light…!!''|新たな光…!!|Aratana Hikari…!!}}
+
# '''Chapter 386:''' {{translation|''New Light…!!''|新たな光…!!|Aratana Hikari…!!}}
# '''Chapter 387:''' {{translation|''Reality…!!''|現実…!!|Genjitsu…!!}}
+
# '''Chapter 387:''' {{translation|''Reality…!!''|現実…!!|Genjitsu…!!}}
# '''Chapter 388:''' {{translation|''The Difference in Strength…!!''|力の差…!!|Chikara no Sa…!!}}
+
# '''Chapter 388:''' {{translation|''The Difference in Strength…!!''|力の差…!!|Chikara no Sa…!!}}
# '''Chapter 389:''' {{translation|''Sasuke's Flow!''|サスケの流れ|Sasuke no Nagare!}}
+
# '''Chapter 389:''' {{translation|''Sasuke's Flow!''|サスケの流れ!|Sasuke no Nagare!}}
   
 
== Volume 43 ==
 
== Volume 43 ==
 
{{translation|''The One Who Knows the Truth''|真実を知る者|Shinjitsu o Shiru Mono}}
 
{{translation|''The One Who Knows the Truth''|真実を知る者|Shinjitsu o Shiru Mono}}
# '''Chapter 390:''' {{translation|''The Final Technique…!!''|最後の術…!!|Saigo no Jutsu…!!}}
+
# '''Chapter 390:''' {{translation|''The Final Technique…!!''|最後の術…!!|Saigo no Jutsu…!!}}
# '''Chapter 391:''' {{translation|''Together with the Thunder…!!''|雷鳴と共に…!!|Raimei to Tomo ni…!!}}
+
# '''Chapter 391:''' {{translation|''Together with the Thunder…!!''|雷鳴と共に…!!|Raimei to Tomo ni…!!}}
# '''Chapter 392:''' {{translation|''Susanoo…!!''|須佐能乎…!!|Susanoo…!!}}
+
# '''Chapter 392:''' {{translation|''Susanoo…!!''|須佐能乎…!!|Susanoo…!!}}
# '''Chapter 393:''' {{translation|''My Eyes…!!''|オレの眼…!!|Ore no Me…!!}}
+
# '''Chapter 393:''' {{translation|''My Eyes…!!''|オレの眼…!!|Ore no Me…!!}}
 
# '''Chapter 394:''' {{translation|''Sasuke's Victory''|サスケの勝利|Sasuke no Shōri}}
 
# '''Chapter 394:''' {{translation|''Sasuke's Victory''|サスケの勝利|Sasuke no Shōri}}
 
# '''Chapter 395:''' {{translation|''The Enigma that is Tobi''|トビの謎|Tobi no Nazo}}
 
# '''Chapter 395:''' {{translation|''The Enigma that is Tobi''|トビの謎|Tobi no Nazo}}
Line 528: Line 528:
 
# '''Chapter 397:''' {{translation|''The One Who Knows the Truth''|真実を知る者|Shinjitsu o Shiru Mono}}
 
# '''Chapter 397:''' {{translation|''The One Who Knows the Truth''|真実を知る者|Shinjitsu o Shiru Mono}}
 
# '''Chapter 398:''' {{translation|''The Origin of Konoha''|木ノ葉のはじまり|Konoha no Hajimari}}
 
# '''Chapter 398:''' {{translation|''The Origin of Konoha''|木ノ葉のはじまり|Konoha no Hajimari}}
# '''Chapter 399:''' {{translation|''The Beginning of Everything!!''|すべての始まり!!|Subete no Hajimari!!}}
+
# '''Chapter 399:''' {{translation|''The Beginning of Everything!!''|すべての始まり!!|Subete no Hajimari!!}}
 
# '''Chapter 400:''' {{translation|''Within Hell''|地獄の中で|Jigoku no Naka de}}
 
# '''Chapter 400:''' {{translation|''Within Hell''|地獄の中で|Jigoku no Naka de}}
 
# '''Chapter 401:''' {{translation|''Illusions''|幻術|Maboroshi}}<ref name="four hundred and one">Although the furigana say {{translation|'illusions'|まぼろし|maboroshi}}, the kanji actually say {{translation|'genjutsu'|幻術|illusion technique}}.</ref>
 
# '''Chapter 401:''' {{translation|''Illusions''|幻術|Maboroshi}}<ref name="four hundred and one">Although the furigana say {{translation|'illusions'|まぼろし|maboroshi}}, the kanji actually say {{translation|'genjutsu'|幻術|illusion technique}}.</ref>
Line 667: Line 667:
 
== Volume 54 ==
 
== Volume 54 ==
 
{{translation|''A Suspension Bridge to Peace''|平和への懸け橋|Heiwa e no Kakehashi}}
 
{{translation|''A Suspension Bridge to Peace''|平和への懸け橋|Heiwa e no Kakehashi}}
# '''Chapter 505:''' {{translation|''The Nine-Tails' Chakra, Freed!!''|九尾チャクラ、開放!!|Kyūbi chakura, Kaihō!!}}
+
# '''Chapter 505:''' {{translation|''The Nine-Tails' Chakra, Freed!!''|九尾チャクラ、開放!!|Kyūbi chakura, Kaihō!!}}
# '''Chapter 506:''' {{translation|''Guy vs. Kisame!!''|ガイVS鬼鮫!!|Gai Bāsasu Kisame!!}}
+
# '''Chapter 506:''' {{translation|''Guy vs. Kisame!!''|ガイVS鬼鮫!!|Gai Bāsasu Kisame!!}}
# '''Chapter 507:''' {{translation|''An Existence of Falsehoods…!!''|偽りの存在…!!|Itsuwari no Sonzai…!!}}
+
# '''Chapter 507:''' {{translation|''An Existence of Falsehoods…!!''|偽りの存在…!!|Itsuwari no Sonzai…!!}}
 
# '''Chapter 508:''' {{translation|''The Way a Shinobi Dies''|忍の死に様|Shinobi no Shinizama}}
 
# '''Chapter 508:''' {{translation|''The Way a Shinobi Dies''|忍の死に様|Shinobi no Shinizama}}
 
# '''Chapter 509:''' {{translation|''A Suspension Bridge to Peace''|平和への懸け橋|Heiwa e no Kakehashi}}
 
# '''Chapter 509:''' {{translation|''A Suspension Bridge to Peace''|平和への懸け橋|Heiwa e no Kakehashi}}
# '''Chapter 510:''' {{translation|''An Unexpected Kinjutsu!!''|まさかの禁術!!|Masaka no Kinjutsu!!}}
+
# '''Chapter 510:''' {{translation|''An Unexpected Kinjutsu!!''|まさかの禁術!!|Masaka no Kinjutsu!!}}
 
# '''Chapter 511:''' {{translation|''We'll All Go Home''|帰ってこよう|Kaette Koyō}}
 
# '''Chapter 511:''' {{translation|''We'll All Go Home''|帰ってこよう|Kaette Koyō}}
# '''Chapter 512:''' {{translation|''The Truth about Zetsu!!''|ゼツの真実!!|Zetsu no Shinjitsu!!}}
+
# '''Chapter 512:''' {{translation|''The Truth about Zetsu!!''|ゼツの真実!!|Zetsu no Shinjitsu!!}}
# '''Chapter 513:''' {{translation|''Kabuto vs. the Tsuchikage!!''|カブトVS土影!!|Kabuto Bāsasu Tsuchikage!!}}
+
# '''Chapter 513:''' {{translation|''Kabuto vs. the Tsuchikage!!''|カブトVS土影!!|Kabuto Bāsasu Tsuchikage!!}}
# '''Chapter 514:''' {{translation|''Kabuto's Scheme!!''|カブトの目論見!!|Kabuto no Mokuromi!!}}
+
# '''Chapter 514:''' {{translation|''Kabuto's Scheme!!''|カブトの目論見!!|Kabuto no Mokuromi!!}}
   
 
== Volume 55 ==
 
== Volume 55 ==
{{translation|''The Great War Breaks Out!''|大戦、開戦|Taisen, Kaisen!}}
+
{{translation|''The Great War Breaks Out!''|大戦、開戦!|Taisen, Kaisen!}}
# '''Chapter 515:''' {{translation|''The Great War Breaks Out!''|大戦、開戦|Taisen, Kaisen!}}
+
# '''Chapter 515:''' {{translation|''The Great War Breaks Out!''|大戦、開戦!|Taisen, Kaisen!}}
 
# '''Chapter 516:''' {{translation|''Gaara's Speech''|我愛羅の演説|Gaara no Enzetsu}}
 
# '''Chapter 516:''' {{translation|''Gaara's Speech''|我愛羅の演説|Gaara no Enzetsu}}
# '''Chapter 517:''' {{translation|''Omoi's <nowiki>'War'</nowiki>!!''|オモイの「戦争」!!|Omoi no <nowiki>'Sensō'</nowiki>}}
+
# '''Chapter 517:''' {{translation|''Omoi's <nowiki>'War'</nowiki>!!''|オモイの「戦争」!!|Omoi no <nowiki>'Sensō'</nowiki>}}
# '''Chapter 518:''' {{translation|''The Offence/Defence of the Surprise Attack Division!!''|奇襲部隊の攻防!!|Kishū Butai no Kōbō!!}}
+
# '''Chapter 518:''' {{translation|''The Offence/Defence of the Surprise Attack Division!!''|奇襲部隊の攻防!!|Kishū Butai no Kōbō!!}}
 
# '''Chapter 519:''' {{translation|''The Tailed Beast Ball''|尾獣玉|Bijūdama}}
 
# '''Chapter 519:''' {{translation|''The Tailed Beast Ball''|尾獣玉|Bijūdama}}
 
# '''Chapter 520:''' {{translation|''The Secret of the Impure World Reincarnation''|穢土転生の秘密|Edo Tensei no Himitsu}}
 
# '''Chapter 520:''' {{translation|''The Secret of the Impure World Reincarnation''|穢土転生の秘密|Edo Tensei no Himitsu}}
# '''Chapter 521:''' {{translation|''Great Regiment, the Battle Begins!''|大連隊、戦闘開始|Dairentai, Sentō Kaishi!}}
+
# '''Chapter 521:''' {{translation|''Great Regiment, the Battle Begins!''|大連隊、戦闘開始!|Dairentai, Sentō Kaishi!}}
 
# '''Chapter 522:''' {{translation|''Because I'm Already Dead''|死んだんだ|Shinda'nda}}
 
# '''Chapter 522:''' {{translation|''Because I'm Already Dead''|死んだんだ|Shinda'nda}}
# '''Chapter 523:''' {{translation|''The Legendary Seven Shinobi Swordsmen!!''|伝説の忍刀七人衆!!|Densetsu no Shinobigatana Shichininshū!!}}
+
# '''Chapter 523:''' {{translation|''The Legendary Seven Shinobi Swordsmen!!''|伝説の忍刀七人衆!!|Densetsu no Shinobigatana Shichininshū!!}}
 
# '''Chapter 524:''' {{translation|''Thing You Should Protect''|守るべきもの|Mamorubeki Mono}}
 
# '''Chapter 524:''' {{translation|''Thing You Should Protect''|守るべきもの|Mamorubeki Mono}}
   
 
== Volume 56 ==
 
== Volume 56 ==
{{translation|''Reunited, Team Asuma!''|再会、アスマ班|Saikai, Asuma-Han!}}
+
{{translation|''Reunited, Team Asuma!''|再会、アスマ班!|Saikai, Asuma-Han!}}
# '''Chapter 525:''' {{translation|''Kage, Revived!!''|影、復活!!|Kage, Fukkatsu!!}}
+
# '''Chapter 525:''' {{translation|''Kage, Revived!!''|影、復活!!|Kage, Fukkatsu!!}}
# '''Chapter 526:''' {{translation|''Fierce Battle! The Darui Division!!''|激戦ダルイ部隊!!|Gekisen! Darui Butai!!}}
+
# '''Chapter 526:''' {{translation|''Fierce Battle! The Darui Division!!''|激戦!ダルイ部隊!!|Gekisen! Darui Butai!!}}
 
# '''Chapter 527:''' {{translation|''No-Good Words''|NGワード|Enujī Wādo}}<ref name="five hundred twenty-seven">{{translation|NG|Enujī}} stands for 'No Good'. It's a term used in the film industry to note scenes and pieces of film that are unusable, for instance due to bad acting. In Japan, the term has become an antonym to 'OK'.</ref>
 
# '''Chapter 527:''' {{translation|''No-Good Words''|NGワード|Enujī Wādo}}<ref name="five hundred twenty-seven">{{translation|NG|Enujī}} stands for 'No Good'. It's a term used in the film industry to note scenes and pieces of film that are unusable, for instance due to bad acting. In Japan, the term has become an antonym to 'OK'.</ref>
 
# '''Chapter 528:''' {{translation|''Overcoming "Dull"''|「だるい」を超えて|"Darui" o Koete}}
 
# '''Chapter 528:''' {{translation|''Overcoming "Dull"''|「だるい」を超えて|"Darui" o Koete}}
 
# '''Chapter 529:''' {{translation|''Golden Bonds''|金色の絆|Konjiki no Kizuna}}
 
# '''Chapter 529:''' {{translation|''Golden Bonds''|金色の絆|Konjiki no Kizuna}}
 
# '''Chapter 520:''' {{translation|''Chōji's Determination''|チョウジの決意|Chōji no Ketsui}}
 
# '''Chapter 520:''' {{translation|''Chōji's Determination''|チョウジの決意|Chōji no Ketsui}}
# '''Chapter 531:''' {{translation|''Reunited, Team Asuma!''|再会、アスマ班|Saikai, Asuma-Han!}}
+
# '''Chapter 531:''' {{translation|''Reunited, Team Asuma!''|再会、アスマ班!|Saikai, Asuma-Han!}}
# '''Chapter 532:''' {{translation|''Mifune vs. Hanzō, the Conclusion!!''|ミフネVS半蔵、決着!!|Mifune Bāsasu Hanzō, Ketchaku!!}}
+
# '''Chapter 532:''' {{translation|''Mifune vs. Hanzō, the Conclusion!!''|ミフネVS半蔵、決着!!|Mifune Bāsasu Hanzō, Ketchaku!!}}
 
# '''Chapter 533:''' {{translation|''The Time of Vows''|誓いの時|Chikai no Toki}}
 
# '''Chapter 533:''' {{translation|''The Time of Vows''|誓いの時|Chikai no Toki}}
# '''Chapter 534:''' {{translation|''Farewell Ino–Shika–Chō!!''|さらば猪鹿蝶!!|Saraba Ino–Shika–Chō!!}}
+
# '''Chapter 534:''' {{translation|''Farewell Ino–Shika–Chō!!''|さらば猪鹿蝶!!|Saraba Ino–Shika–Chō!!}}
   
 
== Volume ?? ==
 
== Volume ?? ==
 
# '''Chapter 535:''' {{translation|''Iruka's Persuasion''|イルカの説得|Iruka no Settoku}}
 
# '''Chapter 535:''' {{translation|''Iruka's Persuasion''|イルカの説得|Iruka no Settoku}}
# '''Chapter 536:''' {{translation|''Naruto towards the Battlefield…!!''|ナルト戦場へ…!!|Naruto Senjō e…!!}}
+
# '''Chapter 536:''' {{translation|''Naruto towards the Battlefield…!!''|ナルト戦場へ…!!|Naruto Senjō e…!!}}
# '''Chapter 537:''' {{translation|''Towards the Night…!!''|夜へ…!!|Yoru e…!!}}
+
# '''Chapter 537:''' {{translation|''Towards the Night…!!''|夜へ…!!|Yoru e…!!}}
 
# '''Chapter 538:''' {{translation|''Cross-Examination''|詰問|Kitsumon}}
 
# '''Chapter 538:''' {{translation|''Cross-Examination''|詰問|Kitsumon}}
# '''Chapter 539:''' {{translation|''Night of Blood…!!''|血の夜…!!|Chi no Yoru…!!}}
+
# '''Chapter 539:''' {{translation|''Night of Blood…!!''|血の夜…!!|Chi no Yoru…!!}}
# '''Chapter 540:''' {{translation|''Madara's Strategy!!''|マダラの作戦!!|Madara no Sakusen!!}}
+
# '''Chapter 540:''' {{translation|''Madara's Strategy!!''|マダラの作戦!!|Madara no Sakusen!!}}
# '''Chapter 541:''' {{translation|''The Raikage vs. Naruto?!''|雷影VSナルト!?|Raikage Bāsasu Naruto!?}}
+
# '''Chapter 541:''' {{translation|''The Raikage vs. Naruto?!''|雷影VSナルト!?|Raikage Bāsasu Naruto!?}}
# '''Chapter 542:''' {{translation|''The Secret Story of the Strongest Tag Team!!''|最強タッグ秘話!!|Saikyō Taggu Hiwa!!}}
+
# '''Chapter 542:''' {{translation|''The Secret Story of the Strongest Tag Team!!''|最強タッグ秘話!!|Saikyō Taggu Hiwa!!}}
 
# '''Chapter 543:''' {{translation|''Words not Cast Aside''|捨てられねェ言葉|Suterarenee Kotoba}}
 
# '''Chapter 543:''' {{translation|''Words not Cast Aside''|捨てられねェ言葉|Suterarenee Kotoba}}
   

Revision as of 18:56, June 21, 2011

Volume 1

Naruto Uzumaki (うずまきナルト, Uzumaki Naruto)

  1. Chapter 1: Naruto Uzumaki!! (うずまきナルト!!, Uzumaki Naruto!!)
  2. Chapter 2: Konohamaru!! (木ノ葉丸!!, Konohamaru!!)
  3. Chapter 3: Sasuke Uchiha!! (うちはサスケ!!, Uchiha Sasuke!!)
  4. Chapter 4: Kakashi Hatake!! (はたけカカシ!!, Hatake Kakashi!!)
  5. Chapter 5: Unpreparedness is One's Greatest Enemy!! (油断大敵!!, Yudan Taiteki!!)
  6. Chapter 6: Only for Sasuke-kun…!! (サスケ君に限って…!!, Sasuke-kun ni Kagitte…!!)
  7. Chapter 7: Kakashi's Conclusion (カカシの結論, Kakashi no Ketsuron)

Volume 2

The Worst Client (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin)

  1. Chapter 8: And That's Why You're Disqualified!! (だから不合格だってんだ!!, Dakara Fugōkaku Dattenda!!)
  2. Chapter 9: The Worst Client (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin)
  3. Chapter 10: The Second Critter (2匹目, Nihikime)[1]
  4. Chapter 11: Disembarking…!! (上陸…!!, Jōriku…!!)
  5. Chapter 12: This is the End!! (終わりだ!!, Owari da!!)
  6. Chapter 13: I'm a Ninja!! (忍者だ!!, Ninja da!!)
  7. Chapter 14: A Secret Plan…!! (秘策…!!, Hisaku…!!)
  8. Chapter 15: The Sharingan Revived!! (甦る写輪眼!!, Yomikaeru Sharingan!!)
  9. Chapter 16: Who are You?! (お前は誰だ!!, Omae wa Dare da!!)
  10. Chapter 17: Preparing for Battle!! (闘いの準備!!, Tatakai no Junbi!!)

Volume 3

For the Sake of Dreams…!! (夢の為に…!!, Yume no Tame ni…!!)

  1. Chapter 18: The Training Commences (修業開始, Shugyō Kaishi)
  2. Chapter 19: A Symbol of Courage (勇気の象徴, Yūki no Shōchō)
  3. Chapter 20: The Country that Had a Hero…!! (英雄のいた国…!!, Eiyū no ita Kuni…!!)
  4. Chapter 21: Encounter in the Forest…!! (森の中の出会い…!!, Mori no Naka no Deai…!!)
  5. Chapter 22: A Rival Appears (強敵出現!!, Raibaru Shutsugen!!)[2]
  6. Chapter 23: Two Assaults…!! (2つの急襲…!!, Futatsu no Kyūshū…!!)
  7. Chapter 24: Speed!! (スピード!!, Supīdo!!)
  8. Chapter 25: For the Sake of Dreams…!! (夢の為に…!!, Yume no Tame ni…!!)
  9. Chapter 26: The Sharingan Crumbles…!! (写輪眼崩し…!!, Sharingan Kuzushi…!!)
  10. Chapter 27: Awakening…!! (覚醒…!!, Mezame…!!)[3]

Volume 4

The Hero's Bridge!! (英雄の橋!!, Eiyū no Hashi!!)

  1. Chapter 28: Nine-Tails…!! (九尾…!!, Kyūbi…!!)
  2. Chapter 29: Important People… (大切な人…!!, Taisetsuna Hito…!!)
  3. Chapter 30: Your Future is…!! (お前の未来は…!!, Omae no Mirai wa…!!)
  4. Chapter 31: Everyone's Respective Battles…!! (それぞれの戦い…!!, Sorezore no Tatakai…!!)
  5. Chapter 32: The Tool Named Shinobi (忍という名の道具, Shinobi to Iu Na no Dōgu)
  6. Chapter 33: The Hero's Bridge!! (英雄の橋!!, Eiyū no Hashi!!)
  7. Chapter 34: Intruders?! (侵入者!?, Shinnyūsha!?)
  8. Chapter 35: Iruka vs. Kakashi?! (イルカVSカカシ!?, Iruka Bāsasu Kakashi!?)
  9. Chapter 36: Sakura's Depression!! (サクラの憂鬱!!, Sakura no Yūutsu!!)

Volume 5

The Challengers!! (挑戦者たち!!, Chōsensha-tachi!!)

  1. Chapter 37: The Worst Compatibility…!! (最悪の相性…!!, Saiaku no Aishō…!!)
  2. Chapter 38: Start…!! (START…!!, Sutāto…!!)
  3. Chapter 39: The Challengers!! (挑戦者たち!!, Chōsensha-tachi!!)
  4. Chapter 40: The First Exam!! (第一の試験!!, Daiichi no Shiken!!)
  5. Chapter 41: The Whispers of Demons…?! (悪魔の囁き…!?, Akuma no Sasayaki…!?)
  6. Chapter 42: Everyone's Respective Battles…!! (それぞれの闘い…!!, Sorezore no Tatakai…!!)
  7. Chapter 43: The Tenth Question…!! (第10問目…!!, Daijūmonme…!!)
  8. Chapter 44: The Natures Tested for…!! (試された資質…!!, Tamesareta Mono…!!)
  9. Chapter 45: The Second Exam!! (第二の試験!!, Daini no Shiken!!)

Volume 6

Sakura's Decision!! (サクラの決意!!, Sakura no Ketsui!!)

  1. Chapter 46: The Password is…?! (合言葉は…!!, Aikotoba wa…!!)
  2. Chapter 47: Predator!! (捕食者!!, Hoshokusha!!)
  3. Chapter 48: That Goal is…!! (その目的は…!!, Sono Mokuteki wa…!!)
  4. Chapter 49: Coward…!! (臆病者…!!, Okubyōmono…!!)
  5. Chapter 50: I Will…!! (私が…!!, Watashi ga…!!)
  6. Chapter 51: The Beautiful Wild Beast…!! (美しき野獣…!!, Utsukushiki Yajū…!!)
  7. Chapter 52: The Conditions for Using!! (使用の条件!!, Shiyō no Jōken!!)
  8. Chapter 53: Sakura's Decision!! (サクラの決意!!, Sakura no Ketsui!!)
  9. Chapter 54: Sakura and Ino (サクラといの, Sakura to Ino)

Volume 7

The Path That Should Be Followed…!! (進むべき道…!!, Susumubeki Michi…!!)

  1. Chapter 55: All-Out War…!! (全面戦争…!!, Zenmen Sensō…!!)
  2. Chapter 56: The Power Granted…!! (与えられし力…!!, Ataerareshi Chikara…!!)
  3. Chapter 57: Ten Hours Earlier (10時間前, Jūjikan Mae)
  4. Chapter 58: Eyewitnesses…!! (目撃者…!!, Mokugekisha…!!)
  5. Chapter 59: The Tragedy of Suna!! (砂の惨劇!!, Suna no Sangeki!!)
  6. Chapter 60: Last Chance…!! (ラストチャンス…!!, Rasuto Chansu…!!)
  7. Chapter 61: The Path That Should Be Followed…!! (進むべき道…!!, Susumubeki Michi…!!)
  8. Chapter 62: Trapped Rats…!! (袋のネズミ…!!, Fukuro no Nezumi…!!)
  9. Chapter 63: One More Face (もう一つの顔, Mō Hitotsu no Kao)

Volume 8

Life and Death Battles!! (命懸けの戦い!!, Inochigake no Tatakai!!)

  1. Chapter 64: The Hokage's Message…!! (火影の伝令…!!, Hokage no Messēji…!!)
  2. Chapter 65: Life and Death Battles!! (命懸けの戦い!!, Inochigake no Tatakai!!)
  3. Chapter 66: Sakura's Advice (サクラの勧告, Sakura no Kankoku)
  4. Chapter 67: A Heretical Ability!! (異端なる能力!!, Itannaru Nōryoku!!)
  5. Chapter 68: Blood of the Uchiha!! (うちはの血!!, Uchiha no Chi)
  6. Chapter 69: A Dreadful Visitor!! (恐怖の訪問者!!, Kyōfu no Hōmonsha!!)
  7. Chapter 70: The One Who Dies is…?! (死ぬのは…!?, Shinu nowa…!?)
  8. Chapter 71: A Wall Too High…!! (高すぐる壁…!!, Takasugiru Kabe…!!)
  9. Chapter 72: Rivalry…!! (拮抗…!!, Kikkō…!!)

Volume 9

Neji and Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata)

  1. Chapter 73: A Declaration of Defeat…?! (敗北宣言…!?, Haiboku Sengen…!?)
  2. Chapter 74: The Sixth Match and…!! (第六回戦…そして!!, Dairoku Kaisen… Soshite!!)
  3. Chapter 75: Naruto's Growth…!! (ナルトの成長…!!, Naruto no Seichō…!!)
  4. Chapter 76: Kiba Turns the Tables!! Naruto Turns the Tables?!! (キバの逆転!!ナルトの逆転!!?, Kiba no Gyakuten!! Naruto no Gyakuten!!?)
  5. Chapter 77: Naruto's Clever Scheme!! (ナルトの奇策!!, Naruto no Kisaku!!)
  6. Chapter 78: Neji and Hinata (ネジとヒナタ, Neji to Hinata)
  7. Chapter 79: The Hyūga Clan (日向一族, Hyūga Ichizoku)
  8. Chapter 80: Crossing the Limit… (限界を超えて…, Genkai o Koete…)
  9. Chapter 81: Gaara vs.… (我愛羅vs…, Gaara Bāsasu…)

Volume 10

A Splendid Ninja…!! (立派な忍者…!!, Rippana Ninja…!!)

  1. Chapter 82: Lee's Secret!! (リーの秘密!!, Rī no Himitsu!!)
  2. Chapter 83: The Absolute Defence: Crumbled?! (絶対防御・崩壊!?, Zettai Bōgyo: Hōkai!?)
  3. Chapter 84: The Genius of Hard Work…!! (努力の天才…!!, Doryoku no Tensai…!!)
  4. Chapter 85: Now, for Sure…!! (今こそ…!!, Ima koso…!!)
  5. Chapter 86: A Splendid Ninja…!! (立派な忍者…!!, Rippana Ninja…!!)
  6. Chapter 87: The Preliminaries Completed…!! (予選終了…!!, Yosen Shūryō…!!)
  7. Chapter 88: Sasuke…?! (サスケは…!?, Sasuke wa…!?)
  8. Chapter 89: Naruto's Wish…!! (ナルトのお願い…!!, Naruto no Onegai…!!)
  9. Chapter 90: Whaddabout My Training?! (修業どーすんだ!?, Shugyō Dō Sunda!?)

Volume 11

Desiring Apprenticeship?! (弟子入り志願!?, Deshiiri Shigan!?)

  1. Chapter 91: Desiring Apprenticeship?! (弟子入り志願!?, Deshiiri Shigan?!)
  2. Chapter 92: Konoha and Oto and Suna and…!! (木ノ葉と音と砂と…!!, Konoha to Oto to Suna to…!!)
  3. Chapter 93: Passionate Feelings… Everyone!! (熱情…それぞれ!!, Netsujō… Sorezore!!)
  4. Chapter 94: The Key…!! (鍵…!!, Kagi…!!)
  5. Chapter 95: A Chance Encounter…!! (邂逅…!!, Kaikō…!!)
  6. Chapter 96: An Unexpected Visitor!! (突然の来訪者!!, Totsuzen no Raihōsha!!)
  7. Chapter 97: A Reason for Continuing to Exist…!! (在り続ける理由…!!, Aritsuzukeru Wake…!!)[4]
  8. Chapter 98: A Proud Failure!! (誇り高き失敗者!!, Hokoritakaki Shippaisha!!)
  9. Chapter 99: The Final Selection Begins…!! (本選、開始っ…!!, Honzen, Kaishi…!!)

Volume 12

The Great Flight (大いなる飛翔!!, Ōinaru Hishō!!)

  1. Chapter 100: Prepared for an Honourable Defeat…!! (玉砕覚悟…!!, Gyakusai Kakugo…!!)
  2. Chapter 101: One more…!! (もう一つの…!!, Mō Hitotsu no…!!)
  3. Chapter 102: A Bird in a Cage…!! (籠の中の鳥…!!, Kago no Naka no Tori…!!)
  4. Chapter 103: Failure!! (落ちこぼれ!!, Ochikobore!!)
  5. Chapter 104: The Power to Change…!! (変える力…!!, Kaeru Chikara…!!)
  6. Chapter 105: The Great Flight!! (大いなる飛翔!!, Ōinaru Hishō!!)
  7. Chapter 106: Sasuke Disqualified…?! (サスケ失格…!?, Sasuke Shikkaku…!?)
  8. Chapter 107: The Guy with Zero Motivation!! (やる気ゼロの男!!, Yaruki Zero no Otoko!!)
  9. Chapter 108: A Plot Leading to Victory…?! (勝利への伏線…!?, Shōri e no Fukusen…!?)

Volume 13

The Chūnin Exams, Concluded…!! (中忍試験、終了…!!, Chūnin Shiken, Shūryō…!!)

  1. Chapter 109: Tree Leaves, Dancing…!! (木の葉、舞い…!!, Konoha, Mai…!!)
  2. Chapter 110: At Last…!! (いよいよ…!!, Iyoiyo…!!)
  3. Chapter 111: Sasuke vs. Gaara!! (サスケVS我愛羅!!, Sasuke Bāsasu Gaara!!)
  4. Chapter 112: Sasuke's Taijutsu…!! (サスケの体術…!!, Sasuke no Taijutsu…!!)
  5. Chapter 113: The Reason He was Late…!! (遅刻の理由…!!, Chikoku no Riyū…!!)
  6. Chapter 114: Assault…!! (強襲…!!, Kyōshū…!!)
  7. Chapter 115: The Chūnin Exams, Concluded…!! (中忍試験、終了…!!, Chūnin Shiken, Shūryō…!!)
  8. Chapter 116: The Konoha Crash…!! (木ノ葉崩し…!!, Konoha Kuzushi…!!)
  9. Chapter 117: The Mission Given…!! (下された任務…!!, Kudasareta Ninmu…!!)

Volume 14

Hokage vs. Hokage!! (火影vs火影!!, Hokage Bāsasu Hokage!!)

  1. Chapter 118: Confinement…!! (足止め…!!, Ashidome…!!)
  2. Chapter 119: My Life…!! (オレの人生…!!, Ore no Jinsei…!!)
  3. Chapter 120: Hokage vs. Hokage!! (火影vs火影!!, Hokage Bāsasu Hokage!!)
  4. Chapter 121: The Horrible Experiment…!! (恐るべき実験…!!, Osorubeki Jikken…!!)
  5. Chapter 122: The Inherited Will!! (受け継がれゆく意志!!, Uketsugare Yuku Ishi!!)
  6. Chapter 123: The Final Seal (最後の封印, Saigo no Fūin)
  7. Chapter 124: An Eternal Battle…!! (永遠なる闘い…!!, Eiennaru Tatakai…!!)
  8. Chapter 125: The Time of Awakening…!! (目覚めの時…!!, Mezame no Toki…!!)
  9. Chapter 126: Negligence…!! (油断…!!, Yudan…!!)

Volume 15

The Naruto Shinobi Handbook!! (ナルト忍法帖!!, Naruto Ninpōchō!!)

  1. Chapter 127: The True Feeling of Life…!! (生の実感…!!, Sei no Jitsukan…!!)
  2. Chapter 128: Crossing the Limits…!! (限界を超えて…!!, Genkai o Koete…!!)
  3. Chapter 129: Pain…!! (痛み…!!, Itami…!!)
  4. Chapter 130: Love…!! (愛情…!!, Aijō…!!)
  5. Chapter 131: The Name Gaara…!! (我愛羅という名…!!, Gaara to Iu Na…!!)
  6. Chapter 132: Two People… Darkness and Light (二人…闇と光, Futari… Yami to Hikari)
  7. Chapter 133: The Strong…!! (強き者…!!, Tsuyokimono…!!)
  8. Chapter 134: The Naruto Shinobi Handbook!! (ナルト忍法帖!!, Naruto Ninpōchō!!)
  9. Chapter 135: A Storm-Like Battle!! (嵐の如き戦い!!, Arashi no Gotoki Tatakai!!)

Volume 16

The Konoha Crash, Ended!! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha Kuzushi, Shūketsu!!)

  1. Chapter 136: The Final Blow…!! (最後の一撃…!!, Saigo no Ichigeki…!!)
  2. Chapter 137: Konoha Shinobi…!! (木ノ葉の忍…!!, Konoha no Shinobi…!!)
  3. Chapter 138: The Konoha Crash, Ended!! (木ノ葉崩し、終結!!, Konoha Kuzushi, Shūketsu!!)
  4. Chapter 139: That Person's Name is…!! (その者の名は…!!, Sono Mono no Na wa…!!)
  5. Chapter 140: Approaching…!! (接近…!!, Sekkin…!!)
  6. Chapter 141: Itachi Uchiha!! (うちはイタチ!!, Uchiha Itachi!!)
  7. Chapter 142: Kakashi vs. Itachi (カカシvsイタチ, Kakashi Bāsasu Itachi)
  8. Chapter 143: The Fourth's Legacy!! (四代目の遺産!!, Yondaime no Isan!!)
  9. Chapter 144: Pursuers (追跡者, Tsuisekisha)

Volume 17

Itachi's Power!! (イタチの能力!!, Itachi no Chikara!!)[5]

  1. Chapter 145: Memories of Despair (絶望の記憶, Zetsubō no Kioku)
  2. Chapter 146: Together with Hatred…!! (憎悪とともに…!!, Zōo to Tomo ni…!!)
  3. Chapter 147: My Fight!! (オレの戦い!!, Ore no Tatakai!!)
  4. Chapter 148: Itachi's Power!! (イタチの能力!!, Itachi no Chikara!!)[5]
  5. Chapter 149: The Legendary…!! (伝説の…!!, Densetsu no…!!)
  6. Chapter 150: The Training Begins…?! (修業開始…!?, Shugyō Kaishi…!?)
  7. Chapter 151: Impetus…!! (きっかけ…!!, Kikkake…!!)
  8. Chapter 152: The Second Step (第二段階, Daini Dankai)
  9. Chapter 153: The Searchers!! (捜索者たち!!, Sōsakusha-tachi!!)

Volume 18

Tsunade's Decision!! (綱手の決意!!, Tsunade no Ketsui!!)

  1. Chapter 154: Arrival…!! (到達…!!, Tōtatsu…!!)
  2. Chapter 155: The Third Step (第三段階, Daisan Dankai)
  3. Chapter 156: The Deal (取り引き, Torihiki)
  4. Chapter 157: The Answer is…?! (答えは…!?, Kotae wa…!?)
  5. Chapter 158: I Won't Forgive You…!! (許さねぇ…!!, Yurusanee…!!)
  6. Chapter 159: The Wager…!! (賭け…!!, Kake…!!)
  7. Chapter 160: The Necklace of Death…!! (死の首飾り…!!, Shi no Kubikazari…!!)
  8. Chapter 161: Tsunade's Decision!! (綱手の決意!!, Tsunade no Ketsui!!)
  9. Chapter 162: the Unresisting Heart…!! (抗えぬ心…!!, Aragaenu Kokoro…!!!)

Volume 19

The Successor (受け継ぐ者, Uketsugumono)

  1. Chapter 163: The Undecayed…!! (朽ちぬもの…!!, Kuchinumono…!!)
  2. Chapter 164: Medical Specialist (医療忍者, Supesharisuto)[6]
  3. Chapter 165: Naruto, Attack!! (ナルト、突撃っ!!, Naruto, Totsugekih!!)
  4. Chapter 166: The Abilities of the Shinobi…!! (忍の才能…!!, Shinobi no Sainō…!!)
  5. Chapter 167: As Promised…!! (約束通り…!!, Yakusokudōri…!!)
  6. Chapter 168: Just Once More (もう一度だけ, Mō Ichido Dake)
  7. Chapter 169: Risking One's Life…!! (命を懸ける…!!, Inochi o Kakeru…!!)
  8. Chapter 170: A Three-Way Deadlock of Offence and Defence!! (三竦みの攻防!!, Sansukumi no Kōbō!!)
  9. Chapter 171: The Successor (受け継ぐ者, Uketsugumono)

Volume 20

Naruto vs. Sasuke!! (ナルトvsサスケ!!, Naruto Bāsasu Sasuke!!)

  1. Chapter 172: Homecoming (帰郷, Kikyō)
  2. Chapter 173: Those Suffering (苦悩する者たち, Kunōsuru Mono-tachi)
  3. Chapter 174: Feelings, Each One…! (想い、それぞれ…!, Omoi, Sorezore…!)
  4. Chapter 175: Naruto vs. Sasuke!! (ナルトvsサスケ!!, Naruto Bāsasu Sasuke!!)
  5. Chapter 176: They Who are Called Rivals (ライバルというもの, Raibaru to Iu Mono)
  6. Chapter 177: The Oto Four (音の四人衆, Oto no Yoninshū)
  7. Chapter 178: Oto's Invitation…!! (音の誘い…!!, Oto no Izanai…!!)
  8. Chapter 179: Don't Forget…!! (忘れるな…!!, Wasureruna…!!)
  9. Chapter 180: It's a Promise!! (約束だ!!, Yakusoku Da!!)

Volume 21

Unforgivable!! (許せない!!, Yurusenai!!)

  1. Chapter 181: The Beginning of the Battle…!! (闘いの始まり…!!, Tatakai no Hajimari…!!)
  2. Chapter 182: Assemble!! (集結!!, Shūketsu!!)
  3. Chapter 183: The Promise of a Lifetime (一生の約束, Isshō no Yakusoku)
  4. Chapter 184: Oto vs. Konoha!! (音vs木ノ葉!!, Oto Bāsasu Konoha!!)
  5. Chapter 185: Pursue Oto…!! (音を追え…!!, Oto o Oe…!!)
  6. Chapter 186: The Strategy… Failed?! (作戦…失敗!?, Sakusen… Shippai!?)
  7. Chapter 187: Begging for One's Life…!! (命乞い…!!, Inochigoi…!!)
  8. Chapter 188: The Shinobi of Konohagakure…!! (木ノ葉隠れの忍…!!, Konohagakure no Shinobi…!!)
  9. Chapter 189: The Power of Faith…!! (信じる力…!!, Shinjiru Chikara…!!)
  10. Chapter 190: Unforgivable!! (許せない!!, Yurusenai!!)

Volume 22

Reincarnation…!! (転生…!!, Tensei…!!)

  1. Chapter 191: Comrades…!! (仲間…!!, Nakama…!!)
  2. Chapter 192: The Plan…!! (段取り…!!, Dandori…!!)
  3. Chapter 193: Game Over (ゲームオーバー, Gēmu Ōbā)
  4. Chapter 194: Sounding Out (さぐりあい, Saguriai)
  5. Chapter 195: The Way to Capture…!! (攻略法…!!, Kōryakuhō…!!)
  6. Chapter 196: The Number One Strongest Enemy!! (一番強い敵!!, Ichiban Tsuyoi Teki!!)
  7. Chapter 197: Prepared to Die!! (決死の覚悟!!, Kesshi no Kakugo!!)
  8. Chapter 198: Reincarnation…!! (転生…!!, Tensei…!!)
  9. Chapter 199: Desire…!! (願望…!!, Ganbō…!!)

Volume 23

Trouble…!! (苦境…!!, Kukyō…!!)

  1. Chapter 200: Just as Planned…!! (計算通り…!!, Keisandōri…!!)
  2. Chapter 201: Not as Planned…!! (計算違い…!!, Keisan Chigai…!!)
  3. Chapter 202: Three Wishes!! (三つの願い!!, Mittsu no Negai!!)
  4. Chapter 203: Sakon's Secret (左近の秘密, Sakon no Himitsu)
  5. Chapter 204: Ukon's Ability (右近の能力, Ukon no Nōryoku)
  6. Chapter 205: Kiba's Determination!! (キバの決意!!, Kiba no Ketsui!!)
  7. Chapter 206: Trouble…!! (苦境…!!, Kukyō…!!)
  8. Chapter 207: Playing Without Rook and Bishop (飛車角落ち, Hishakakuochi)[7]
  9. Chapter 208: The First Move was a Fake-Out!! (一手目はフェイク!!, Itteme wa Feiku!!)

Volume 24

Crisis, Crisis, Crisis!! (ピンチ.ピンチ.ピンチ!!, Pinchi, Pinchi, Pinchi!!)

  1. Chapter 209: Supporter, Calling On!! (助っ人、参上!!, Suketto, Sanjō!!)
  2. Chapter 210: Lee's Secret!! (リーの秘密!!, Rī no Himitsu!!)
  3. Chapter 211: Unorthodox…!! (変則的…!!, Hensokuteki…!!)
  4. Chapter 212: Crisis, Crisis, Crisis!! (ピンチ.ピンチ.ピンチ!!, Pinchi, Pinchi, Pinchi!!)
  5. Chapter 213: A Great Debt…!! (大きな借り…!!, Ōkina Kari…!!)
  6. Chapter 214: Step Aside for a Moment…!! (いったん退いて…!!, Ittan Hiite…!!)
  7. Chapter 215: Gaara of the Sand Waterfall (砂瀑の我愛羅, Sabaku no Gaara)
  8. Chapter 216: Spear and Shield…!! (矛と盾…!!, Hoko to Tate…!!)
  9. Chapter 217: For the Sake of Those Precious (大切な者の為に, Taisetsuna Mono no Tame ni)

Volume 25

Itachi and Sasuke, Brothers (兄と弟, Itachi to Sasuke)[8]

  1. Chapter 218: Konoha Comrades!! (木ノ葉の仲間!!, Konoha no Nakama!!)
  2. Chapter 219: Future and Past (未来と過去, Mirai to Kako)
  3. Chapter 220: Itachi and Sasuke, Brothers (兄と弟, Itachi to Sasuke)[8]
  4. Chapter 221: The Too Distant Elder Brother (遠すぎる兄, Tōsugiru Ani)
  5. Chapter 222: Itachi's Doubt (イタチの疑惑, Itachi no Giwaku)
  6. Chapter 223: Sasuke and his Father (サスケと父, Sasuke to Chichi)
  7. Chapter 224: That Day…!! (その日…!!, Sono Hi…!!)
  8. Chapter 225: Within Darkness…!! (闇の中…!!, Yami no Naka…!!)
  9. Chapter 226: Close Friend…!! (親しき友に…!!, Shitashiki Tomo ni…!!)[9]

Volume 26

The Day of Parting…!! (別れの日…!!, Wakare no Hi…!!)

  1. Chapter 227: Chidori vs. Rasengan!! (千鳥VS螺旋丸!!, Chidori Bāsasu Rasengan!!)
  2. Chapter 228: Kakashi's Premonition (カカシの予感, Kakashi no Yokan)
  3. Chapter 229: The Bond…!! (繋がり…!!, Tsunagari…!!)
  4. Chapter 230: The Time of Awakening!! (目醒めの時!!, Mezame no Toki!!)
  5. Chapter 231: Special Powers!! (特別な力!!, Tokubetsuna Chikara!!)
  6. Chapter 232: The Valley of the End (終末の谷, Shūmatsu no Tani)
  7. Chapter 233: The Worst Ending…!! (最悪の結末…!!, Saiaku no Ketsumatsu…!!)
  8. Chapter 234: The Day of Parting…!! (別れの日…!!, Wakare no Hi…!!)
  9. Chapter 235: Mission Failed…!! (任務失敗…!!, Ninmu Shippai…!!)

Volume 27

The Day of Departure!! (旅立ちの日!!, Tabidachi no Hi!!)

  1. Chapter 236: The Promise that Couldn't be Kept (守れなかった約束, Mamorenakatta Yakusoku)
  2. Chapter 237: Idiot…!! (馬鹿…!!, Baka…!!)
  3. Chapter 238: The Day of Departure!! (旅立ちの日!!, Tabidachi no Hi!!)

The Kakashi Side Story ~ A Boy's Life on the Battlefield ~ (カカシ外伝~戦場のボーイズライフ~, Kakashi Gaiden ~Senjō no Bōizu Raibu~)

  1. Chapter 239: Side Story #1: Mission Start (外伝其ノ一:任務開始…!!, Gaiden Sono Ichi: Misshon Sutāto…!!)[10]
  2. Chapter 240: Side Story #2: Teamwork!! (外伝其ノ二:チームワーク!!, Gaiden Sono Ni: Chīmuwāku!!)
  3. Chapter 241: Side Story #3: A True Hero (外伝其ノ三:本当の英雄, Gaiden Sono San: Hontō no Eiyū)
  4. Chapter 242: Side Story #4: The Crybaby Ninja (外伝其ノ四:泣き虫忍者, Gaiden Sono Yon: Nakimushi Ninja)
  5. Chapter 243: Side Story #5: Gift (外伝其ノ五:プレゼント, Gaiden Sono Go: Purezento)
  6. Chapter 244: Side Story Final Story: The Hero of the Sharingan (外伝最終話:写輪眼の英雄, Gaiden Saishūwa: Sharingan no Eiyū)

Volume 28

Naruto's Homecoming!! (ナルトの帰郷!!, Naruto no Kikyō!!)

  1. Chapter 245: Naruto's Homecoming!! (ナルトの帰郷!!, Naruto no Kikyō!!)
  2. Chapter 246: The Pair's Growth!! (二人の成長!!, Futari no Seichō!!)
  3. Chapter 247: Intruders in Suna (砂への侵入者たち, Suna e no Shinnyūsha-tachi)
  4. Chapter 248: Suna's Welcome Attack…!! (迎えうつ砂…!!, Mukaeutsu Suna…!!)
  5. Chapter 249: As Kazekage…!! (風影として…!!, Kazekage Toshite…!!)
  6. Chapter 250: New Team, First Mission!! (新チーム、初任務!!, Shin Chīmu, Hatsuninmu!!)
  7. Chapter 251: To Suna…!! (砂へ…!!, Suna e…!!)
  8. Chapter 252: Feelings, Running Wild…!! (想い、駆ける…!!, Omoi, Kakeru…!!)
  9. Chapter 253: Reliable Reinforcements…!! (頼れる加勢…!!, Tayoreru Kasei…!!)

Volume 29

Kakashi vs. Itachi!! (カカシVSイタチ!!, Kakashi Bāsasu Itachi!!)

  1. Chapter 254: Brothers…!! (兄弟…!!, Kyōdai…!!)
  2. Chapter 255: Approaching…!! (接近…!!, Sekkin…!!)
  3. Chapter 256: The People Blocking the Way!! (立ちはだかる者たち!!, Tachihadakaru Mono-tachi!!)
  4. Chapter 257: Kakashi's EXP (カカシの経験値, Kakashi no Keikenchi)
  5. Chapter 258: Guy vs. Kisame!! (ガイVS鬼鮫!!, Gai Bāsasu Kisame!!)
  6. Chapter 259: Itachi's Power…!! (イタチの力…!!, Itachi no Chikara…!!)
  7. Chapter 260: Kakashi vs. Itachi!! (カカシVSイタチ!!, Kakashi Bāsasu Itachi!!)
  8. Chapter 261: Jinchūriki…!! (人柱力…!!, Jinchūriki…!!)
  9. Chapter 262: Raging Feelings…!! (駆ける思い…!!, Kakeru Omoi…!!)

Volume 30

Granny Chiyo and Sakura (チヨバアとサクラ, Chiyo-Baa to Sakura)

  1. Chapter 263: Getting Angry with a Loud Voice…!! (大声で怒れ…!!, Ōgoe de Ikare…!!)
  2. Chapter 264: Sasori's Art…!! (サソリの芸術…!!, Sasori no Geijutsu…!!)
  3. Chapter 265: Granny Chiyo and Sakura (チヨバアとサクラ, Chiyo-Baa to Sakura)
  4. Chapter 266: Sasori, Revealed…!! (サソリ、現る…!!, Sasori, Arawaru…!!)
  5. Chapter 267: Intense Determination…!! (激しき決意…!!, Hageshiki Ketsui…!!)
  6. Chapter 268: Puppet Master vs. Puppet Master!! (傀儡師VS傀儡師!!, Kugutsushi Bāsasu Kugutsushi!!)
  7. Chapter 269: What I Can Do…!! (出来ること…!!, Dekiru Koto…!!)
  8. Chapter 270: Miscalculation…!! (誤算…!!, Gosan…!!)
  9. Chapter 271: Unknown Power…!! (未知の能力…!!, Michi no Chikara…!!)[5]

Volume 31

Entrusted Feelings!! (託された想い!!, Takusareta Omoi!!)

  1. Chapter 272: Granny Chiyo vs. Sasori…!! (チヨバアVSサソリ…!!, Chiyo-Baa Bāsasu Sasori…!!)
  2. Chapter 273: The Last Battle!! (ラストバトル!!, Rasuto Batoru!!)
  3. Chapter 274: An Unfulfilled Dream (叶わぬ夢, Kanawanu Yume)
  4. Chapter 275: Reward…!! (褒美…!!, Hōbi…!!)
  5. Chapter 276: The New Sharingan!! (新しい写輪眼!!, Atarashii Sharingan!!)
  6. Chapter 277: The Ultimate Art!! (究極の芸術!!, Kyūkyoku no Geijutsu!!)
  7. Chapter 278: Gaara's Death (我愛羅の死, Gaara no Shi)
  8. Chapter 279: A Miraculous Power…!! (不思議な力…!!, Fushigi no Chikara…!!)
  9. Chapter 280: Entrusted Feelings!! (託された想い!!, Takusareta Omoi!!)

Volume 32

The Road to Sasuke!! (サスケへの道!!, Sasuke e no Michi!!)

  1. Chapter 281: The Road to Sasuke!! (サスケへの道!!, Sasuke e no Michi!!)
  2. Chapter 282: Team Kakashi Returns (カカシ班帰還, Kakashi-Han Kikan)
  3. Chapter 283: The Search for Members!! (メンバー探し!!, Menbā Chigashi!!)
  4. Chapter 284: The New Comrades…!! (新しい仲間…!!, Atarashii Nakama…!!)
  5. Chapter 285: The Person from 'Root'!! ("根"の者!!, "Ne" no Mono!!)
  6. Chapter 286: Naruto and Sasuke and Sakura (ナルトとサスケとサクラ, Naruto to Sasuke to Sakura)
  7. Chapter 287: Untitled (無題, Mudai)
  8. Chapter 288: Uncomprehending Feelings (分からない感性, Wakaranai Omoi)[11]
  9. Chapter 289: The Spy from 'Akatsuki'!! ("暁"のスパイ!!, "Akatsuki" no Supai!!)

Volume 33

The Top-Secret Mission…!! (極秘任務…!!, Gokuhi Ninmu…!!)

  1. Chapter 290: The Betrayal's Conclusion!! (裏切りの結末!!, Uragiri no Ketsumatsu!!)
  2. Chapter 291: The Trigger of Rage!! (怒りの引き金!!, Ikari no Hikigane!!)
  3. Chapter 292: The Third Tail…!! (三本目…!!, Sanbonme…!!)[12]
  4. Chapter 293: Rampage…!! (暴走…!!, Bōsō…!!)
  5. Chapter 294: The Fourth Tail…!! (四本目…!!, Yonhonme…!!)[12]
  6. Chapter 295: Towards the Nine-Tails…!! (九尾へ…!!, Kyūbi e…!!)
  7. Chapter 296: The Sad Conclusion (悲しき決着, Kanashiki Ketchaku)
  8. Chapter 297: Sai's Mission!! (サイの任務!!, Sai no Ninmu!!)
  9. Chapter 298: The Top-Secret Mission…!! (極秘任務…!!, Gokuhi Ninmu…!!)
  10. Chapter 299: The Source of Strength…!! (強さの源…!!, Tsuyosa no Minamoto…!!)

Volume 34

The Time of Reunion…!! (再会の時…!!, Saikai no Toki…!!)

  1. Chapter 300: Sai's Picture Book!! (サイの絵本!!, Sai no Ehon!!)
  2. Chapter 301: Sai and Sasuke!! (サイとサスケ!!, Sai to Sasuke!!)
  3. Chapter 302: Infiltration…!! (潜入…!!, Sennyū…!!)
  4. Chapter 303: Sai's Betrayal!! (サイの裏切り!!, Sai no Uragiri!!)
  5. Chapter 304: The Other Side of the Betrayal!! (裏切りの裏側!!, Uragiri no Uragawa!!)
  6. Chapter 305: The Bond with You (キミとのつながり, Kimi to no Tsunagari)
  7. Chapter 306: The Time of Reunion…!! (再会の時…!!, Saikai no Toki…!!)
  8. Chapter 307: Whim…!! (気まぐれ…!!, Kimagure…!!)
  9. Chapter 308: Sasuke's Power!! (サスケの力!!, Sasuke no Chikara!!)
  10. Chapter 309: A Conversation with the Nine-Tails!! (九尾との対話!!, Kyūbi to no Taiwa!!)

Volume 35

The New Twosome!! (新たなる二人組!!, Aratanaru Futarigumi!!)

  1. Chapter 310: Title (タイトル, Taitoru)
  2. Chapter 311: Nicknames (あだ名, Adana)
  3. Chapter 312: The Creeping Threat!! (忍び寄る脅威!!, Shinobiyoru Kyōi!!)
  4. Chapter 313: The New Twosome!! (新たなる二人組!!, Aratanaru Futarigumi!!)
  5. Chapter 314:' Akatsuki' Invades…!! ("暁"侵攻…!!, "Akatsuki" Shinkō…!!)
  6. Chapter 315: Special Training!! (特別な修業!!, Tokubetsuna Shugyō!!)
  7. Chapter 316: Training, Begin!! (修業、始め!!, Shugyō, Hajime!!)
  8. Chapter 317: The Beginning of the Nightmare!! (悪夢の始まり!!, Akumu no Hajimari!!)
  9. Chapter 318: Smooth Training (順調なる修業, Junchōnaru Shugyō)
  10. Chapter 319: Driving Forces (つき動かすもの, Tsukiugokasu Mono)

Volume 36

Team Ten (第十班, Daijippan)

  1. Chapter 320: Bounties…!! (賞金首…!!, Shōkinkubi…!!)
  2. Chapter 321: Smooth Talking…!! (口上手…!!, Kuchijōzu…!!)
  3. Chapter 322: That Guy Can't be Killed (あいつは殺せない, Aitsu wa Korosenai)
  4. Chapter 323: God's Judgement!! (神の裁き!!, Kami no Sabaki!!)
  5. Chapter 324: Shikamaru's Analysis!! (シカマルの分析!!, Shikamaru no Bunseki!!)
  6. Chapter 325: There Won't be a Later…!! (後は無い…!!, Ato wa Nai…!!)
  7. Chapter 326: Desired Pain…!! (望んだ痛み…!!, Nozonda Itami…!!)
  8. Chapter 327: Amidst Despair… (絶望の中に…, Zetsubō no Naka ni…)
  9. Chapter 328: Team Ten (第十班, Daijippan)
  10. Chapter 329: That Goal…!! (その目的…!!, Sono Mokuteki…!!)

Volume 37

Shikamaru's Battle!! (シカマルの戦い!!, Shikamaru no Tatakai!!)

  1. Chapter 330: The Sad News…!! (悲しき報せ…!!, Kanashiki Shirase…!!)
  2. Chapter 331: Team Ten Sets Out…!! (第十班が行く…!!, Daijippan ga Iku…!!)
  3. Chapter 332: Shikamaru's Battle!! (シカマルの戦い!!, Shikamaru no Tatakai!!)
  4. Chapter 333: Affinities…!! (相性…!!, Aishō…!!)
  5. Chapter 334: The Black Transformation…!! (黒き変貌…!!, Kuroki Henbō…!!)
  6. Chapter 335: The Horrible Secret!! (恐るべき秘密!!, Osorubeki Himitsu!!)
  7. Chapter 336: Turnabout, Predicament…!! (一転、窮地…!!, Itten, Kyūchi…!!)
  8. Chapter 337: Shikamaru's Genius!! (シカマルの才!!, Shikamaru no Sai!!)
  9. Chapter 338: When you Curse Someone… (人を呪わば…, Hito o Norowaba…!!)[13]
  10. Chapter 339: The New Technique…!! (新術…!!, Shinjutsu…!!)

Volume 38

The Fruits of the Training…!! (修業の成果…!!, Shugyō no Seika…!!)

  1. Chapter 340: A Dangerous Bridge (危ない橋, Abunai Hashi)
  2. Chapter 341: The Fruits of the Training…!! (修業の成果…!!, Shugyō no Seika…!!)
  3. Chapter 342: The King…!! (玉…!!, Gyoku…!!)[14]
  4. Chapter 343: Unfeeling… (非情に…, Hijō ni…)
  5. Chapter 344: The Snake and… (蛇と…, Hebi to…)
  6. Chapter 345: The Ritual…!! (儀式…!!, Gishiki…!!)
  7. Chapter 346: The Secret of the New Technique!! (新術の秘密!!, Shinjutsu no Himitsu!!)
  8. Chapter 347: Detour!! (寄り道!!, Yorimichi!!)
  9. Chapter 348: The Next Person!! (次なる一人!!, Tsuginaru Hitori!!)
  10. Chapter 349: At the Northern Hideout (北アジトにて, Kita Ajito nite)

Volume 39

The People Starting to Move (動き出す者たち, Ugokidasu Mono-Tachi)

  1. Chapter 350: Shocking News…!! (衝撃の報せ…!!, Shōgeki no Shirase…!!)
  2. Chapter 351: A Conversation Between Men!! (男との対話!!, Otoko to no Taiwa!!)
  3. Chapter 352: The Goal is…!! (目的は…!!, Mokuteki wa…!!)
  4. Chapter 353:' Akatsuki' Gathers…!! ("暁"集合…!!, "Akatsuki" Shūgō…!!)
  5. Chapter 354: The People Starting to Move (動く出す者たち, Ugokidasu Mono-Tachi)
  6. Chapter 355: Where to…?! (どっちへ…!?, Dotchi e…!?)
  7. Chapter 356: Collision…!! (衝突…!!, Shōtotsu…!!)
  8. Chapter 357: Deidara vs. Sasuke!! (デイダラVSサスケ!!, Deidara Bāsasu Sasuke!!)
  9. Chapter 358: C2 Driving against the Wall!! (追いつめるC2!!, Oitsumeru Shītsū!!)
  10. Chapter 359: Those Eyes…!! (その眼…!!, Sono Me…!!)

Volume 40

The Ultimate Art!! (究極芸術!!, Kyūkyoku Geijutsu!!)

  1. Chapter 360: C4 Garuda (C4カルラ, Shīfō Karura)[15]
  2. Chapter 361: Weakness…!! (弱点…!!, Jakuten…!!)
  3. Chapter 362: the Ultimate Art!! (究極芸術!!, Kyūkyoku Geijutsu!!)
  4. Chapter 363: Sasuke's Death…!! (サスケの死…!!, Sasuke no Shi…!!)
  5. Chapter 364: The Target is…!! (狙いは…!!, Nerai wa…!!)
  6. Chapter 365: Pursue Itachi (イタチを追え, Itachi o oe)
  7. Chapter 366: Brothers (兄弟, Kyōdai)
  8. Chapter 367: Itachi and Sasuke (イタチとサスケ, Itachi to Sasuke)
  9. Chapter 368: Intelligence Gathering (情報収集, Jōhō Shūshū)
  10. Chapter 369: Regarding Pain (ペインについて, Pein ni Tsuite)

Volume 41

Jiraiya's Choice!! (自来也の選択!!, Jiraiya no Sentaku!!)

  1. Chapter 370: Unease (胸騒ぎ, Munasawagi)
  2. Chapter 371: Old Friends…!! (旧知…!!, Kyūchi…!!)
  3. Chapter 372: The Crying Country!! (泣いている国!!, Naite Iru Kuni!!)
  4. Chapter 373: The Era of Teacher and Students…!! (師弟時代…!!, Shitei Jidai…!!)
  5. Chapter 374: Growth into Godhood!! (神への成長!!, Kami e no Seichō!!)
  6. Chapter 375: The Two Great Sages…!! (二大仙人…!!, Nidai Sennin…!!)
  7. Chapter 376: The Child of the Prophecy!! (予言の子!!, Yogen no Ko!!)
  8. Chapter 377: Sage Mode!! (仙人モード!!, Sennin Mōdo!!)
  9. Chapter 378: One-on-One…!! (一対一…!!, Ittaiichi…!!)
  10. Chapter 379: Jiraiya's Choice!! (自来也の選択!!, Jiraiya no Sentaku!!)

Volume 42

The Secret of the Mangekyō…!! (万華鏡の秘密…!!, Mangekyō no Himitsu…!!)

  1. Chapter 380: Those Faces…!! (その面影…!!, Sono Omokage…!!)
  2. Chapter 381: The True Identity…!! (その正体…!!, Sono Shōtai…!!)
  3. Chapter 382: The Real Choice (本当の選択!!, Hontō no Sentaku!!)
  4. Chapter 383: The Final Chapter, and…!! (最終章、そして…!!, Saishūshō, Soshite…!!)
  5. Chapter 384: Two Paths… (二つの道…, Futatsu no Michi…)
  6. Chapter 385: The Secret of the Mangekyō…!! (万華鏡の秘密…!!, Mangekyō no Himitsu…!!)
  7. Chapter 386: New Light…!! (新たな光…!!, Aratana Hikari…!!)
  8. Chapter 387: Reality…!! (現実…!!, Genjitsu…!!)
  9. Chapter 388: The Difference in Strength…!! (力の差…!!, Chikara no Sa…!!)
  10. Chapter 389: Sasuke's Flow! (サスケの流れ!, Sasuke no Nagare!)

Volume 43

The One Who Knows the Truth (真実を知る者, Shinjitsu o Shiru Mono)

  1. Chapter 390: The Final Technique…!! (最後の術…!!, Saigo no Jutsu…!!)
  2. Chapter 391: Together with the Thunder…!! (雷鳴と共に…!!, Raimei to Tomo ni…!!)
  3. Chapter 392: Susanoo…!! (須佐能乎…!!, Susanoo…!!)
  4. Chapter 393: My Eyes…!! (オレの眼…!!, Ore no Me…!!)
  5. Chapter 394: Sasuke's Victory (サスケの勝利, Sasuke no Shōri)
  6. Chapter 395: The Enigma that is Tobi (トビの謎, Tobi no Nazo)
  7. Chapter 396: Self-Introduction (自己紹介, Jiko Shōkai)
  8. Chapter 397: The One Who Knows the Truth (真実を知る者, Shinjitsu o Shiru Mono)
  9. Chapter 398: The Origin of Konoha (木ノ葉のはじまり, Konoha no Hajimari)
  10. Chapter 399: The Beginning of Everything!! (すべての始まり!!, Subete no Hajimari!!)
  11. Chapter 400: Within Hell (地獄の中で, Jigoku no Naka de)
  12. Chapter 401: Illusions (幻術, Maboroshi)[16]
  13. Chapter 402: Final Words (最後の言葉, Saigo no Kotoba)

Volume 44

XXX (XXX, XXX)

  1. Chapter 403: XXX (XXX, XXX)
  2. Chapter 404: XXX (XXX, XXX)
  3. Chapter 405: XXX (XXX, XXX)
  4. Chapter 406: XXX (XXX, XXX)
  5. Chapter 407: XXX (XXX, XXX)
  6. Chapter 408: XXX (XXX, XXX)
  7. Chapter 409: XXX (XXX, XXX)
  8. Chapter 410: XXX (XXX, XXX)
  9. Chapter 411: XXX (XXX, XXX)
  10. Chapter 412: XXX (XXX, XXX)

Volume 45

XXX (XXX, XXX)

  1. Chapter 413: XXX (XXX, XXX)
  2. Chapter 414: XXX (XXX, XXX)
  3. Chapter 415: XXX (XXX, XXX)
  4. Chapter 416: XXX (XXX, XXX)
  5. Chapter 417: XXX (XXX, XXX)
  6. Chapter 418: XXX (XXX, XXX)
  7. Chapter 419: XXX (XXX, XXX)
  8. Chapter 420: XXX (XXX, XXX)
  9. Chapter 421: XXX (XXX, XXX)
  10. Chapter 422: XXX (XXX, XXX)

Volume 46

XXX (XXX, XXX)

  1. Chapter 423: XXX (XXX, XXX)
  2. Chapter 424: XXX (XXX, XXX)
  3. Chapter 425: XXX (XXX, XXX)
  4. Chapter 426: XXX (XXX, XXX)
  5. Chapter 427: XXX (XXX, XXX)
  6. Chapter 428: XXX (XXX, XXX)
  7. Chapter 429: XXX (XXX, XXX)
  8. Chapter 430: XXX (XXX, XXX)
  9. Chapter 431: XXX (XXX, XXX)
  10. Chapter 432: XXX (XXX, XXX)

Volume 47

XXX (XXX, XXX)

  1. Chapter 433: XXX (XXX, XXX)
  2. Chapter 434: XXX (XXX, XXX)
  3. Chapter 435: XXX (XXX, XXX)
  4. Chapter 436: XXX (XXX, XXX)
  5. Chapter 437: XXX (XXX, XXX)
  6. Chapter 438: XXX (XXX, XXX)
  7. Chapter 439: XXX (XXX, XXX)
  8. Chapter 440: XXX (XXX, XXX)
  9. Chapter 441: XXX (XXX, XXX)
  10. Chapter 442: XXX (XXX, XXX)

Volume 48

XXX (XXX, XXX)

  1. Chapter 443: XXX (XXX, XXX)
  2. Chapter 444: XXX (XXX, XXX)
  3. Chapter 445: XXX (XXX, XXX)
  4. Chapter 446: XXX (XXX, XXX)
  5. Chapter 447: XXX (XXX, XXX)
  6. Chapter 448: XXX (XXX, XXX)
  7. Chapter 449: XXX (XXX, XXX)
  8. Chapter 450: XXX (XXX, XXX)
  9. Chapter 451: XXX (XXX, XXX)
  10. Chapter 452: XXX (XXX, XXX)
  11. Chapter 453: XXX (XXX, XXX)

Volume 49

XXX (XXX, XXX)

  1. Chapter 454: XXX (XXX, XXX)
  2. Chapter 455: XXX (XXX, XXX)
  3. Chapter 456: XXX (XXX, XXX)
  4. Chapter 457: XXX (XXX, XXX)
  5. Chapter 458: XXX (XXX, XXX)
  6. Chapter 459: XXX (XXX, XXX)
  7. Chapter 460: XXX (XXX, XXX)
  8. Chapter 461: XXX (XXX, XXX)
  9. Chapter 462: XXX (XXX, XXX)
  10. Chapter 463: XXX (XXX, XXX)

Volume 50

Battle of the Death inside the Water Prison!! (水牢の死闘!!, Suirō no Shitō!!)

  1. Chapter 464: The Power of Darkness…!! (闇の力…!!, Yami no Chikara…!!)
  2. Chapter 465: Attack of the Conference Room!! (会談場襲撃!!, Kaidanjō Shūgeki!)
  3. Chapter 466: The Great Battle of the Sealed Room!! (密室の大攻防戦!!, Misshitsu no Daikō Bōsen!!)
  4. Chapter 467: Declaration of War (宣戦, Sensen)
  5. Chapter 468: The Eight-Tails and the Nine-Tails (八尾と九尾, Hachibi to Kyūbi)
  6. Chapter 469: Sakura's Confession!! (サクラの告白!!, Sakura no Kokuhaku!!)
  7. Chapter 470: Killer B vs. Kisame!! (キラービーVS鬼鮫!!, Kirābī Bāsasu Kisame!!)
  8. Chapter 471: Eight-Tails, Version 2!! (八尾、バージョン2!!, Hachibi, Bājon Tsū!!)
  9. Chapter 472: Battle of the Death inside the Water Prison!! (水牢の死闘!!, Suirō no Shitō!!)
  10. Chapter 473: Brother (ブラザー, Burazā)

Volume 51

Sasuke vs. Danzō…!! (サスケVSダンゾウ…!!, Sasuke Bāsasu Danzō…!!)

  1. Chapter 474: His Resolve as the Hokage…!! (火影としての覚悟…!!, Hokage Toshite no Kakugo…!!)
  2. Chapter 475: Madara Shows His True Worth!! (マダラの真骨頂!!, Madara no Shinkotchō!!)
  3. Chapter 476: Sasuke vs. Danzō…!! (サスケVSダンゾウ…!!, Sasuke Bāsasu Danzō…!!)
  4. Chapter 477: Don't Talk about Itachi (イタチを語るな, Itachi o Kotaruna)
  5. Chapter 478: Sasuke's Susanoo…!! (サスケの"須佐能乎"…!!, Sasuke no "Susanoo"…!!)
  6. Chapter 479: Izanagi (イザナギ, Izanagi)
  7. Chapter 480: Sacrifice (犠牲, Gisei)
  8. Chapter 481: Danzō Dies!! (ダンゾウ死す!!, Danzō Shisu!!)
  9. Chapter 482: One More Time… (もう一度…, Mō Ichido…)
  10. Chapter 483: Teacher and Student Once More!! (再びの師弟!!, Futatabi no Shitei!!)

Volume 52

Everyone of Team Seven!! (それぞれの第七版!!, Sorezore no Dainanahan!!)

  1. Chapter 484: Everyone of Team Seven!! (それぞれの第七版!!, Sorezore no Dainanahan!!)
  2. Chapter 485: Near… Far… (近く…遠く…, Chikaku… Tōku…)
  3. Chapter 486: Fist (拳, Kobushi)
  4. Chapter 487: The Beginning of the Battle…!! (戦いの始まり…!!, Tatakai no Hajimari…!!)
  5. Chapter 488: Each to Their Respective Villages (それぞれの里へ, Sorezore no Sato e)
  6. Chapter 489: Facing the Great Shinobi World War…!! (忍界大戦へ向けて…!!, Ninkai Taisen e Mukete…!!)
  7. Chapter 490: The Truth about the Nine-Tails!! (九尾の真実!!, Kyūbi no Shinjitsu!!)
  8. Chapter 491: Jinchūriki Confinement!! (人注力監禁!!, Jinchūriki Kankin!!)
  9. Chapter 492: Greetings (あいさつ, Aisatsu)
  10. Chapter 493: Dark Naruto!! (闇ナルト!!, Yami Naruto!!)
  11. Chapter 494: Killer B and Motoi (キラービーとモトイ, Kirābī to Motoi)

Volume 53

Naruto's Birth (ナルトの出生, Naruto no Shusshō)

  1. Chapter 495: Crushing Dark Naruto!! (闇ナルト撃破!!, Yami Naruto Gekiha!!)
  2. Chapter 496: Meeting the Nine-Tails Again!! (再会九尾!!, Saikai Kyūbi!!)
  3. Chapter 497: Nine-Tails vs. Naruto!! (九尾VSナルト!!, Kyūbi Bāsasu Naruto!!)
  4. Chapter 498: Mum's Red Hair (母ちゃんの赤い髪, Kaa-chan no Akai Kami)
  5. Chapter 499: A New Seal!! (新たなる封印!!, Aratanaru Fūin!!)
  6. Chapter 500: Naruto's Birth (ナルトの出生, Naruto no Shusshō)
  7. Chapter 501: The Nine-Tails Attack!! (九尾襲来!!, Kyūbi Shūrai!!)
  8. Chapter 502: The Fourth's Battle to the Death!! (四代目の死闘!!, Yondaime no Shitō!!)
  9. Chapter 503: Minato's Dead Demon Consuming Seal!! (ミナトの屍鬼封尽!!, Minato no Shiki Fūjin!!)
  10. Chapter 504: Thank You (ありがとう, Arigatō)

Volume 54

A Suspension Bridge to Peace (平和への懸け橋, Heiwa e no Kakehashi)

  1. Chapter 505: The Nine-Tails' Chakra, Freed!! (九尾チャクラ、開放!!, Kyūbi chakura, Kaihō!!)
  2. Chapter 506: Guy vs. Kisame!! (ガイVS鬼鮫!!, Gai Bāsasu Kisame!!)
  3. Chapter 507: An Existence of Falsehoods…!! (偽りの存在…!!, Itsuwari no Sonzai…!!)
  4. Chapter 508: The Way a Shinobi Dies (忍の死に様, Shinobi no Shinizama)
  5. Chapter 509: A Suspension Bridge to Peace (平和への懸け橋, Heiwa e no Kakehashi)
  6. Chapter 510: An Unexpected Kinjutsu!! (まさかの禁術!!, Masaka no Kinjutsu!!)
  7. Chapter 511: We'll All Go Home (帰ってこよう, Kaette Koyō)
  8. Chapter 512: The Truth about Zetsu!! (ゼツの真実!!, Zetsu no Shinjitsu!!)
  9. Chapter 513: Kabuto vs. the Tsuchikage!! (カブトVS土影!!, Kabuto Bāsasu Tsuchikage!!)
  10. Chapter 514: Kabuto's Scheme!! (カブトの目論見!!, Kabuto no Mokuromi!!)

Volume 55

The Great War Breaks Out! (大戦、開戦!, Taisen, Kaisen!)

  1. Chapter 515: The Great War Breaks Out! (大戦、開戦!, Taisen, Kaisen!)
  2. Chapter 516: Gaara's Speech (我愛羅の演説, Gaara no Enzetsu)
  3. Chapter 517: Omoi's 'War'!! (オモイの「戦争」!!, Omoi no 'Sensō')
  4. Chapter 518: The Offence/Defence of the Surprise Attack Division!! (奇襲部隊の攻防!!, Kishū Butai no Kōbō!!)
  5. Chapter 519: The Tailed Beast Ball (尾獣玉, Bijūdama)
  6. Chapter 520: The Secret of the Impure World Reincarnation (穢土転生の秘密, Edo Tensei no Himitsu)
  7. Chapter 521: Great Regiment, the Battle Begins! (大連隊、戦闘開始!, Dairentai, Sentō Kaishi!)
  8. Chapter 522: Because I'm Already Dead (死んだんだ, Shinda'nda)
  9. Chapter 523: The Legendary Seven Shinobi Swordsmen!! (伝説の忍刀七人衆!!, Densetsu no Shinobigatana Shichininshū!!)
  10. Chapter 524: Thing You Should Protect (守るべきもの, Mamorubeki Mono)

Volume 56

Reunited, Team Asuma! (再会、アスマ班!, Saikai, Asuma-Han!)

  1. Chapter 525: Kage, Revived!! (影、復活!!, Kage, Fukkatsu!!)
  2. Chapter 526: Fierce Battle! The Darui Division!! (激戦!ダルイ部隊!!, Gekisen! Darui Butai!!)
  3. Chapter 527: No-Good Words (NGワード, Enujī Wādo)[17]
  4. Chapter 528: Overcoming "Dull" (「だるい」を超えて, "Darui" o Koete)
  5. Chapter 529: Golden Bonds (金色の絆, Konjiki no Kizuna)
  6. Chapter 520: Chōji's Determination (チョウジの決意, Chōji no Ketsui)
  7. Chapter 531: Reunited, Team Asuma! (再会、アスマ班!, Saikai, Asuma-Han!)
  8. Chapter 532: Mifune vs. Hanzō, the Conclusion!! (ミフネVS半蔵、決着!!, Mifune Bāsasu Hanzō, Ketchaku!!)
  9. Chapter 533: The Time of Vows (誓いの時, Chikai no Toki)
  10. Chapter 534: Farewell Ino–Shika–Chō!! (さらば猪鹿蝶!!, Saraba Ino–Shika–Chō!!)

Volume ??

  1. Chapter 535: Iruka's Persuasion (イルカの説得, Iruka no Settoku)
  2. Chapter 536: Naruto towards the Battlefield…!! (ナルト戦場へ…!!, Naruto Senjō e…!!)
  3. Chapter 537: Towards the Night…!! (夜へ…!!, Yoru e…!!)
  4. Chapter 538: Cross-Examination (詰問, Kitsumon)
  5. Chapter 539: Night of Blood…!! (血の夜…!!, Chi no Yoru…!!)
  6. Chapter 540: Madara's Strategy!! (マダラの作戦!!, Madara no Sakusen!!)
  7. Chapter 541: The Raikage vs. Naruto?! (雷影VSナルト!?, Raikage Bāsasu Naruto!?)
  8. Chapter 542: The Secret Story of the Strongest Tag Team!! (最強タッグ秘話!!, Saikyō Taggu Hiwa!!)
  9. Chapter 543: Words not Cast Aside (捨てられねェ言葉, Suterarenee Kotoba)

References

  1. 匹 (hiki) is the Japanese counter for small animals. Using it for humans, as is done here, is denigrating and disrespectful and shows that the one using it doesn't see the person they use it for as anything worthy.
  2. Although the furigana say "rival" (ライバル, raibaru), the kanji actually say "powerful enemy" (強敵, kyōteki).
  3. Although the furigana say "[to open one's eyes and] wake up" (めざめ, mezame), the kanji actually say "to become disillusioned," "to wake up spiritually," "to become enlightened" (覚醒, kakusei).
  4. 理由 is actually pronounced as riyū and means 'reason' or 'motive'. Here, however, it is given the pronunciation wake, which comes from 訳, referring to a conclusion drawn from on reasoning, judgement, or calculation based on something read or heard. It emphasises that the reason mentioned in the title is not just a random one, but one that was actually consciously thought about and decided upon. Also, the verb used for 'existing' (在る, aru) is usually only used for inanimate objects, rather than for living beings. For those, the verb 居る (iru) is used.
  5. 5.0 5.1 5.2 Although the furigana say "power" (力, chikara), the kanji actually say "ability" (能力, nōryoku).
  6. Although the furigana say "specialist" (スペシャリスト, supesharisuto), the kanji actually say "medical ninja" (医療忍者, iryō ninja). I tried to combine both in my translation.
  7. In shōgi it is tradition for a vastly superiority player to play the game without one or two of their more powerful pieces, as to level the playing field. Usually the piece left out would be the bishop (角行, kakugyō; Literally meaning "angle mover"); a situation called 'omitting the 'kaku (角落ち, kakuochi). To make the game even more challanging, the rook (飛車, hisha; Literally meaning "flying wagon") can also be left out; a situation called 'omitting the 'kaku' and 'hisha (飛車角落ち, hishakakuochi). Funnily enough, in this chapter Shikamaru compares his situation with Tayuya to playing shogi a là hishakakuochi, later he would probably wish he would be in such a situation again, as the rook and bishop are the shōgi pieces that Hidan and Kakuzu were named after.
  8. 8.0 8.1 The furigana say the names of Itachi (イタチ) and Sasuke (サスケ), but the kanji say elder brother (兄, ani) and younger brother (弟, otōto), respectively, emphasising theri relationship as brothers. I tried to convey this in my translation, as well.
  9. This one's a bit hard to translate nicely. The title is taken from the last line of chapter 225: "To me, you have become… my closest friend…" (「オレにとってお前は最も…親しい友になった…」, "Ore ni totte omae wa mottomo… shitashii tomo ni natta…"). For the title of chapter 226, however, this was shortened to merely the phrase 'close friend' (親しき友, shitashiki tomo) and the particle に, which indicates direction. (in this case, it shows what the subject turned into.) This is practically impossible to translate nicely in English, so I did the best I could do, even if it's not perfect.
  10. The furigana uses the katakana English for 'mission start' (ミッションスタート, misshon sutāto), but the kanji simply say the same in Japanese: mission start (任務開始, ninmu kaishi).
  11. Although the furigana say 'feeling', 'thought' (おもい, omoi), the kanji actually say 'sensitivity' (感性, kansei).
  12. 12.0 12.1 The word for 'tail' (尾, o) isn't actually used here. Instead, only the counter for long, cylindrical objects (本, hon) is used. The 'tail' part is merely implied from the context.
  13. This comes from the Japanese proverb "he who curses someone else will see two graves" (「人を呪わば穴二つ」, "Hito o onowaba ana futatsu"). This is the Japanese equivalent of the English proverb "curses like chickens come home to roost". It basically means that if you do something bad to someone else, it will come back at you and is just about the premise Hidan's character was based on.
  14. The 'king' (玉, Gyoku) here is the king in the game shōgi. The full name is actually 'jewelled general' (玉将, gyokushō).
  15. The Garuda are mythical creatures that appear both in Hindu and Buddhist mythology. They are normally bird or at least bird-like — a trait Deidara's C4 Garuda doesn't share — but in Buddhist myhtology, they are invariably depicted as being extremely large — a trait Deidara's C4 Garuda does share. Garuda are also said to be the mortal enemies of the serpent-like Nāga, something that is reflected in the fight between Deidara (the Garuda) and Sasuke (the Nāga).
  16. Although the furigana say 'illusions' (まぼろし, maboroshi), the kanji actually say 'genjutsu' (幻術, illusion technique).
  17. NG (Enujī) stands for 'No Good'. It's a term used in the film industry to note scenes and pieces of film that are unusable, for instance due to bad acting. In Japan, the term has become an antonym to 'OK'.

Around Wikia's network

Random Wiki